Поверь, на Марсе жизни нет нигде,
Но только ад, чистилище и пытки.

Я вчера на даче с интересом разглядывал в ночном небе Марс, который сейчас очень ярок. Вот результат созерцания.

ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ НА МАРСЕ?

"В конце августа 2003 года состоялось величайшее
противостояние Марса" (из прессы)

"А на далеком горизонте
Свирепый Марс горит пожаром"
(X.Y.Z.)

Небесный свод сейчас недаром
Привлек всеобщее вниманье;
Свирепый Марс горит пожаром -
Настало Противостоянье.

"Кто виноват?" и "Сколько стОит?",
"Что делать?" - вечно мы гадаем;
Но много больше беспокоит
Вопрос, который с детства знаем.

Мы изучали эту тему,
Она - в трагедии и фарсе;
И все же вновь хочу проблему
Затронуть: есть ли жизнь на Марсе?

Там с кислородом очень туго
Для птицы, ящера и зверя;
И если скажут: "Там - житуха!" -
Я отвечаю им: "Не верю!"

Хоть обойди весь Марс - и что же?
Ни инфузории, ни барса!
И человека нету тоже -
Ни одного! - в пустынях Марса.

И нас от Марса отделяет
Весьма большое расстоянье...
И, значит, Марс - не угрожает.
Плевать на Противостоянье!

Вы что, не верите рассказу?
Есть доказательство, однако:
Оттуда много лет ни разу
К нам не валилась железяка!

А вот бедняги-марсиане
(Которых, я напомню, нету)
Твердят, что мусором земляне
Им завалили всю планету.

Да, нам явление знакомо,
Когда изгажена природа;
Там за кило металлолома
Дают два литра кислорода!

И бродят, бродят марсиане
В своих пустынях, смотрят в небо:
- Ах, если б только знать заране...
Найти железку - где бы, где бы?

И, на орбиту поднимаясь,
Чтоб заработать наградные,
Герои Марса, чертыхаясь,
Сбивают "Фобосы" земные.

Вот и решили мы загадку
Потери станций межпланетных.
На Марсе жить весьма несладко,
И это по всему заметно.

Во время Противостоянья
Хочу, чтоб вся Земля узнала:
На Марсе - прочим в назиданье -
Нет жизни! Или очень мало...

- это по поводу имени адресата.
***
А текст о хлеборобе - неужели это украинский язык? Как-то он похож на древнерусский, что ли?
***

Этот текст примерно одинаково удален от современного украинского и современного русского. Насчет древнерусского - не могу сказать.

http://groups.yahoo.com/group/tanda/message/9668
(сначала выскакивает реклама, надо нажать Continue to message).
Сейчас буду читать переписку прошедшего уик-энда).

Как мне кажется, разницу считали иначе. Астрономически. И как раз и ввели правило 3 дня в четыреста лет.

Конечно ввели. Чтобы учесть набежавшую к тому времени разницу. В 1582 г. как раз 10 дней и набралось, если я не ошибся в подсчетах.

В момент ввода григорианского календаря ввели 10-дневную расчётную разницу. Одномоментно.

Ну, считал-то, конечно, не сам, "окружение" этим занималось. Я использовал термин "Лужков" в качестве обобщения.
А что такое "изначальные десять дней" -- не знаю. В 1 год н.э. расхождения не было, сейчас -- 13 дней. в 1147 г. было 7 дней. Все сходится, по-моему.

Позор моим сединам. В Дале-то и не посмотрел.

+++ Поеный, пойный теленок, опоек, выкормленный молоком, тучный. +++
Даль
http://infolio.asf.ru/Sprav/Dal/01/1228.htm