Семантические кальки обличал и комментировал Тредиаковский
"Тронуть его, вместо привести в жалость, за французское toucher столь странно и смешно, что невозможно словом изобразить. Вы можете тотчас почувствовать неблагопристойность этого слова в нашем языке из околичности: "<<.. И на супружню смерть не тронута взирала" (Гамлет, д. II, явл. 2). Кто из наших не примет сего стиха в следующем разуме, именнож, что у Гертруды супруг скончался, не познав ее никогда, врассуждении брачного права и супруговы должности? Однако автор мыслил не то: ему хотелось изобразить, что она нимало не печалилась о его смерти>> (Цит. по книге В.В.Виноградова <<Очерки по истории русского литературного языка>>)

буквальный перевод - блицтолпа. Или блицгурьба. Или блицватага. Блицскоп и блицсброд труднее произнести. Здесь флэш - именно то же самое, что и блиц.

культур-мультур

Кросс-пост с баньяна, ответ Мистеру

> А зачем изобретать велосипед?

Flash - мультик (в формате Масяни)
Mob - толпа, пешеходы => пехтура
Следовательно: мультýра (составляющая "культуры")

Кросс-пост с баньяна, ответ Мистеру

> А зачем изобретать велосипед?

Flash - мультик (в формате Масяни)
Mob - толпа, пешеходы => пехтура
Следовательно: мýльтура (составляющая "культуры")

Спасибо. Но там нет строчной буквы...

Ага, попала. Спасибо.

В Ворде: Вставка -> Символ

Это мне непонятно.
Вот и Арнольд попал туда, куда надо.
Я только что все 3 еще раз проверил.
Если Вы там увидите не текст, а рекламу (бывает иногда), то найдите фразу "continue to message" и жмите на нее.
Кодировку надо выставлять КОИ-8.

Киевлянке
Как Вам удалось изобразить ять?

Говоруну
По Вашим ссылкам на "баечки" я попадаю совсем не на баечки.