У Даля перлы - это только жемчуга. Не слыхала, чтобы их плавили. Янтарь плавят, но только крошку, которую нельзя обработать, т.к. переплавленный янтарь ценится гораздо ниже. Янтарь, в отличие от жемчуга, добывается если не в России, то рядом. Может быть, в во времена Блока янтарь входил в джентльменский набор водка, икра, матрёшки?
В стихотворении, конечно, это метафора. Перлы - драгоценности. Может быть, и интеллектуальные или духовные... Хотя общему смыслу "Скифов" это противоречит. Там ведь речь идёт о полной культурной несовместимости.

Насчёт Лиссабонского и Мессинского землетрясений. Первое было самым ужасным за несколько столетий, практически за всю отражённую в письменных источниках историю. А Мессинское тоже было очень сильным, но вдобавок ещё и совсем недавно, практически, на памяти автора.
По-моему, у Пикуля есть рассказ о том, как моряки с "Авроры" помогали спасать население. Блок мог слышать рассказы очевидцев.
Я хочу сказать, что для петербуржца начала прошлого века мессинское землетрясение было гораздо ближе, чем для нас.

"В слове "езык" чувствуется что-то татарское. Из Орды..."

Так ведь по-болгарски-то "език" и будет. А болгары и татары -- родня.

Шукшин, заигрывая с библиотекаршей-Белохвостиковой, берёт книгу по её совету, открывает и говорит: "Вот раньше-то как писали: - В то время мы с ним сочувствовали. - А теперь как говорим?". Дальше следует пример, как "говорим теперь". А вопрос такой: не знает ли кто откуда эта цитата? Вроде в фильме должны были дать что-то очень известное, а найти не могу.

Но есть и приятное. Дальше там Белохвостикова "Скифов" читает, странно немного, но не суть. Короче, про Лиссабон (И дикой сказкой был для вас провал // И Лиссабона, и Мессины!), слава богу, объяснили - спасибо, не знал. Мессину же пришлось самому смотреть. Оказалось то же, что и Лиссабон - разрушена землетрясением.

Но дальше - хуже: "Вы сотни лет глядели на Восток, // Копя и плавя наши перлы...". О каких перлах идёт речь? Неужто опять об использовании России в качестве сырьевой базы? Не может того быть. Весь в растерянности.

Тема была: Где тень маслин легла на воды...

Классификатор!
Это просто чума какая-то! Прочитала Ваше от 22nd July 2003, 02:07:00.
Признавайтесь, не случалось ли Вам устраиваться на работу в режимную контору после аспирантуры и защиты диссера в каком-нибудь физтехе и, пока месяц шла проверка благонадёжности, быть устроенным по доброте отдела кадров грузчиком в магазин "Стол заказов"?
"И чего они всё ходют и ходют?", - думали Вы тогда о нас, покупателях.

Crusoe
+++Так и существует этот плод под двумя именами.+++
Бывает и больше: смоква - винная ягода - инжир - фига.

+++Поэтому и прижилось: жмут из чёрных, маринуют зелёные.+++
Интересно, делают ли кетчуп из зелёных помидоров?

А, я поняла. Кленовый лист отделан. Вы взялись за словарь пословиц и поговорок )) И?????

Лаптоп и ноутбук.
Я уже несколько раз попадал в непонятки, когда в разговоре с американцами (химики, секретари, мэнеджеры) говорил о ноутбуке. В первую очередь для них ноутбук - это обычный блокнот, а уж после уточнений они понимали, что я-то имел ввиду лаптоп. Хотя в и-нете всё-таки notebook, кажется, чаще встречается.

Тата, Арнольд, спасибо на добром слове. Действительно, закруглилось все как-то странно. Поспешишь -- людей насмешишь. Но ведь дорога ложка к обеду. Что успел, то и съел.

надо было бы в ночи - но не сложилось исторически ) У вас замечательный получился второй стиш. И связь - с народом, и вера - в будущее)) Я бы с удовольствием читала далее. Отвлекитесь уж от отделок и таяния льдов и творите)) И будет нам всем щастя

рекомендация для неискушённых, несмотря на стаж, юзеров.