Вопрошаю грамотных людей: встретила в специальной литературе на соседних страницах "умение рефлексировать над собственной деятельностью" и "отрефлексировать собственную деятельность"... Мне по смыслу - слуху больше второй вариант. Но, возможно, я совсем не права? Как нужно?

Спасибо, но относительно "мерять/мерить" я более или менее себе уяснил. Вопрос был (и есть) в том, как и когда из оцифрованной версии словаря Даля исчезла "мера".

Вопрошательница.

Grubb, про мерять / мерить должно быть в арнольдовом архиве, попробуйте?

ясень я, ясень, ясень пень.

Из ников я похожа на оба: в пространстве мало места занимаю, примерно как Askr, и при этом вопрошательствую ну совсем как Вопрошательница, и слогов во мне много (ну где, где тут смайлик, на котором глазки закатить и эдак вот ручкой?)...

Зато по каким-то друидским гороскопам выяснилось, что ясень - это ещё и моё дерево. Так что не всё так просто (ну и где тут смайлик "гордо подбоченясь", а?). А тут ещё лаконичный ягуар...

++Я ее - любя, а она меня за это самое - не будет++

Ну ладно, не стану пока нелюбить. Вы же больше не обзываетесь - пока ... А тут и Регина подтверждает, что всё обоснованно .

У электронного Ожегова варианта "мерять" нет. У бумажного Ушакова оба, но предпочтение "мерить".

Что я хотел выяснить, уже выяснилось, спасибо. В данном случае я хотел понять, с чем имею дело -- с дефектом оцифровки или с недостатком словаря.
Вопрос, увы, остался. В ссловарях со старой орфографией слово есть. Как насчет современной?
(Исходный вопрос был как правильно, "мерять" или "мерить", выяснилось, что допутимы оба написания, но первое в наше время считается просторечным. Тут-то я и решил выяснить, как было прежде.)

Ну, что поделать. После неоднократных посыланий всех в аптеку еще и не такие ассоциации возникнут. Невольно.

2 Grubb
С Далем бумажным помочь не могу, у самой только электронный (точно, там нет). Есть бумажный Ушаков -- там всё в порядке, электронный Ожегов -- тоже. Если нужно, скажите, запощу.

Есть "мера", через ять пишется. А что вы про неё хотели узнать?

а Вы-то на какой из своих ников похожи, на прежний, али на нынешний?

но на всякий случАй скажу: слово-то как бы не русское...