Crusoe 15.07.2003 17:12:18 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Буквоедице |
E-mail: crusoe@on-island.net
|
++ Есть книга, опечатки в которой особенно оскорбительны для глаза постоянных читателей ее, верующих христиан. Это Библия. И несмотря на отточенность стихов ее, многовековую известность, тщательность набора и многократные проверки, от происков дьявола опечатки страдает и она. Больше всего безобразий натворил дьявол опечатки в англиканских изданиях Библии. В английских книжных коллекциях известно шестнадцать запятнанных им изданий. Будто какой-то чертенок вселился в наборную кассу, чтобы там неуловимо хулиганить, настолько загадочны опечатки в окончательном тексте этих изданий священного писания: "Библия убийц" ("The Murderers Bible"). В тексте вместо "ропщущих" напечатано "убийцы" (вместо murmurers - murderers). Издание 1801 года. "Библия разврата" ("Adulterous Bible"). В седьмой заповеди выпала частичка "не", осталось: "Прелюбодействуй!" (Thou shalt commit adultery). Издание 1632 года. Печатник заплатил 2000 фунтов стерлингов штрафа. "Библия печатников" ("The Printers' Bible"). В 119 псалме (правосл. 11 жалуется царь Давид: "Князья гонят меня безвинно" (стих 161). В издании 1702 года Давид жалуется уже не на князей: "Печатники гонят меня безвинно" (вместо princes - printers). "Уксусная библия" ("The Vinegar Bible", 1717). В притче о винограднике ("Проходил я мимо поля человека ленивого и мимо виноградника человека скудоумного...". Притчи, 24; 31-34) виноградник стал уксусом (вместо vineyard - vinegar). ++Рат-Вег, "Комедия книги"
|
Буквоедица. 15.07.2003 16:59:48 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Зануде. оффтопик! |
E-mail: feigel@com2com.ru
|
Трудностя с регистрацией я преодолела. НО лишилась при этом своего имени "Буквоедица". А надо Вам сказать, что после посещения мною форума ТВС и воспоследовавшего за этим скандала, это уже не просто имя. Это, с одной стороны брэнд, а с другой стороны - жупел, которым пугают детей на ТВСовском форуме. И мне жаль с ним просто так расставаться. И ещё мне не удалось заново зарегистрироваться, когда я захотела сменить то имя, под которым зарегистрировалась в первый раз. Оказвается, там по одной регистрации в одни руки( т.е. на один адрес) выдают. А у меня семья большая, а компьютер один. Что делать? Собственно на тамошнем форуме открыли тему "НОВЫЙ ФОРУМ ЭХА", там можно и обсудить.
|
|