разные нужны.
Вот дверь тоже в коробке стоит, хотя какая она коробка-то...

рабочая коробка -- это целая (не рваная) тара параллелепидного формата.

Нет, это сугубо домашняя вещь.

Но вот забавно - у нас в семье это слово жило без добавления "из шахтерского). Хотя вообще есть линия в Подмосковный угольный, прийти могло и оттуда. Однако - в Туле слышу часто как общеупотребительное; ляпнул питерцам - удивились.

Рабочая коробка - то, что остается от самаритянского тормозка-1, когда все полезное уже продали.

Да-да, в чем шахтерам. Совершенно независимо. Я знал.
Так что теперь я загадываю: что такое рабочая коробка?

Елена пошла на концерт с мужем и 13-летней дочерью. В момент взрыва она находилась в эпицентре и погибла, не приходя в сознание.

Quo usque tandem?..

это шахтёрский харч. Они его с собой в шахту берут. И там потребляют.

Тормозок - это компутер такой медлительный.
А у рудокопов (ну рыжих полицейских) - почему-то перекус в забое (штреке).
Там на шахте угольной
Сыр нашли отрубленный...

подожду.
А про степень знакомства с языками друг друга - маленький эксперимент, если позволите.
Кто встречал слово "тормозок"? Что оно обозначает?

не возьмешь