Grrub 01.07.2003 13:59 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: =>NN Нэнавижу переводы |
E-mail: ruben@pcmag.ru
|
Перевели, блин, название! "Машина различий"!! Между прочим, машинка Бэббиджа (не третья универсальная, которую он так до конца и не довел, а первая, заработавшая у него, и вторая, "доведенная до ума" другими) выделывала таблицы методом конечных разностей. В названии книги намек именно на это, но он умер в переводе.
|
Grrub 01.07.2003 13:17 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Словари |
E-mail: ruben@pcmag.ru
|
>>...словарь Михельсона "Русская мысль и речь". Это репринт 1994 года с издания столетней давности. Рекомендую. Присоединяюсь. Действительно, замечательный двухтомник. Что же до "электронных" словарей -- они действительно удобнее. Я напоролся на упомянутую ошибку в сетевом "Дале" по ходу его преобразования в карманный вариант. Просто в сомнительных случаях лучше, все же, обратиться к бумаге. А так -- иметь под рукой всегда и везде комплект справочной литературы просто здорово. Жаль, что Psion 5mx сняли с производства. И еще жаль, что нет у меня дюжины рабов, которых можно было бы усадить за вычитывание и сверку словарей.
|
|