Догребаем до истины. Мне когда-то услышалось "Уверлей", но скорее всего "Оверлеем" он звался. И происходит, скорее всего, из Питера. А то, что каждое поколение курсантов-юнкеров его переделывало, это наверняка и естественно. К примеру, современные наверняка "пузыри" трактуют как бутылки, чего при царях не было.

Мы не одиноки во Вселенной - набрёл на сайт брата по разуму. Братан неплох!

http://fershal.narod.ru

Специально для NN:
http://fershal.narod.ru/Carabas.htm
Специально для Арнольда:
http://www.fershal.narod.ru/Vocab.htm

или Эдуард Уэверли Вальтера Скотта не потоп, но выжил и всё закончилось пирком да свадебкой.

Парнасовский "Веверлей" из другой оперы. Это фольклор. Как пишет Ростислав Титов в книге "И все-таки море", вспоминая учёбу в Питерской мореходке:
++
С начала 1948 года мы переехали в новый пристроенный корпус к общежитию - громадный кубрик, где размещались две роты, что-то около 150 человек. Об
этом в моей "поэме" тоже есть строки:

И койки близко, ряд за рядом,
И "оверлеевский" куплет,
Что был для нас святым обрядом
Все шесть далеких дивных лет...
++

И, далее:
++
Переход утром с 22-й линии на Косую тоже до четвертого курса был общим, строем. Вот тут-то и пелся упомянутый "Оверлей". Где-то после читал, что пришел он из царского прошлого - то ли из Морского корпуса, то ли из Духовной семинарии. Весь текст не помню, но мотив был вполне маршевый, "строевой":

Пошел купаться Оверлей,
Оставив дома Доротею.
С собою пару пузырей - РЕЙ!
Берет он, плавать не умея...

Дальше там в песне Оверлей потонул, так как "голова тяжельше ног, она осталась под водою". И финал был трагичен: супруга Доротея, "ноги милого в пруду узрев, окаменела". И потом:

Прошли года - и пруд зарос,
И заросли к нему аллеи,
Но все торчат там пара ног
И остов бедной Доротеи.
++

Проверьте, пожалуйста, почту. Вам письмо.

Звиняйте, дядечку. Это была цитата с сайта http://litopys.narod.ru/novela/scott.htm, найденного по поиску на "Веверлей".

здесь уже обсуждали: зависит от того, какое слово в паре считается главным - если первое, то как бы мужского: этот счёт-фактура, этого счета-фактуры; если второе, то как бы женского: эта счёт-фактура, этой счёт-фактуры.
Поскольку считает говорящий, стандарта не получается, хотя в государственных документах род вроде бы мужской.

======
Дуб, я думаю, Вы в своём эпицентричном праве. Но, я надеюсь, не станете навязывать сво стандарты мне?
Свобода передвижения есть одна из общепризнанных свобод личности - какое ещё принудительно-правостороннее движение?

Какого рода слово счёт-фактура? А какого рода слово из старого школьного учебника Русского языка "краснофлотцы-лыжники"? Наверное, это слово мужского-мужского рода, тогда первое - мужского-женского? Так всё-таки, существует ли двойной род? ...ну, хотя бы в некоторых случаях? КАК ПРАВИЛЬНО?

Полдела сделано - первые 14 из 28 файлов можно послушать.