правильно "сгореть дотла". Наречие "дотла" происходит от глагола "тлеть" и означает, что нечто сгорело полностью и даже не тлеет.

Надеюсь, что форум наш сожгли не дотла и через пару-тройку месяцев великий и могучий ААВ организует всё же исправление ошибок в форумических программах.

Ах, Арнольд (лирическое), сколь печально осознавать собственную тупо-занудную ограниченность, местами переходящую в совершеннейший герметизм, - из-за которой я не силах ни испытать, ни даже понять особого рода удовольствие, возникающее от делания пакостей не то, что ближним и дальним, ничего мне плохого не сделавшим, но даже и врагам, - увы мне, увы и ах....

++ власти предержащие ++
Да, правильно именно так. Пардон. Оговорочка вышла (с).

Опять атака клонов? Эх!...

Арнольд, я Вам попозже напишу, вот только разберу чемоданы.

Ни за что бы не подумал. С виду абсолютно "наше" выражение. Интересно, а глагол "тлеть" имеет к этому какое-то отношение? Ведь тлеть может не только пол, но и крыша?

Наречие "дотла" пишется вместе: "дом сгорел дотла".

Образовалось как сращение предлога "до" и сущ. "тьло" ("почва", "пол", "основание").
Того же корня, что и "стлать", ср. др-инд. talam "равнина", лат. tellus "земля".
Ист: Шанский, этимологический словарь

тлен (?)

Извеняюсь за свою неграмотность. Кто нибудь знает, что такое тла и как она звучит в именительном падеже?