ФОРУМ "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#2980)
31.03.2003 21:24 - 01.04.2003 00:56
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

Беспредел
Петрушевская Беспредел
Э. Воляпюку Беспредел
Фаддею Венедиктовичу про понятные бессмыслицы Мимоходец
Кто кто? NN
Э. Воляпюк
Э.В., прикладной трайбализьм qaz
Э. Воляпюк
Беспределу Э. Воляпюк
К г-же Буквоедице Фаддей Венедиктович
 
Беспредел
01.04.2003 00:56
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

А картинка, правда, раздражает. Один день самолеты в левый верхний, другой танки в правый нижний. Определились бы уже...


Беспредел
01.04.2003 00:51
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Петрушевская

Во говно-то. И это после "Карамзинского дневника"? Ну ваще...


Беспредел
01.04.2003 00:50
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Э. Воляпюку

Тоже мне, психологический тест. Мало ли у кого какие ассоциации. Кому "Принц Госплана", а кому и "Старик-Хоттабыч".

Чего Вы взъелись-то? Чего перетирать-то? Помочь хотел, а Вы... Эх, Вы!


Мимоходец
01.04.2003 00:11
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Фаддею Венедиктовичу про понятные бессмыслицы
E-mail: Всем_привет_\~/

Я просто без ума от "Пусек бятых" Петрушевской. Извините за длинную цытату, но не могу удержаться.


Сяпала Калуша по напушке
и увазила Бутявку. И валит:
Калушата Калушатушки - Бутявка.
Калушата присяпали
Бутявку стрямкали
И подудонились,
а Калуша и валит:
Бутявки дюбые,
и зюмо зюмо не кузявые
Бутявок не трямкают,
от Бутявок дудонятся.
Калушата Бутявку вычучели,
Бутявка вздребезнулась,
соприсюкнулась
И усяпала за напушку. И валит:
Калушата подудонились,
Калушата подудонились
зюмо зюмо не кузявые
Пуськи бятые.


NN
01.04.2003 00:10
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Кто кто?



Э. Воляпюк
31.03.2003 23:45
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

Эх, ёлы-палы. Давайте, что ли, в угадайку сыграем. Вот смотрите, это кто:

Заходя на форум, Сережа всегда глядел на маленькую картинку вверху экрана. По ней бесконечной чередой летели военные самолеты. Они вылетали справа и, слегка забирая вверх, улетали за левый край картинки. На смену им тут же вылетали новые.
-- Саш, как ты думаешь, -- спросил Сережа, -- кто их оттуда выпускает?
-- Кого? -- Саша сосредоточенно двигал мышью по экрану.
-- Самолетики эти. Я уже третий день за ними слежу, а они все не кончаются.
-- Обычный баннер. Ну, чтобы перейти на новостной сайт.
-- То есть, если я щелкну, я попаду туда, где про войну в Ираке?
-- Не обязательно. На самом деле никто не знает, куда ты попадешь. И ты ли туда попадешь, -- добавил Саша, подумав.
Сережа поглядел на Сашин монитор. Стрелка курсора медленно приближалась к серому прямоугольнику "Press". Дальше Сережа помнил смутно. Стрелка рванулась к прямоугольнику, тот что-то сделал (Сережа не понял, что) и оказался как раз снизу от того места, где подрагивало белое острие.
-- Саш, у тебя кровь идет, -- сказал Сережа.
-- Эх, была бы оптическая, -- сказал Саша. -- На складе есть, а Светка не дает. Трахнуть ее, что ли.
-- А что будет, когда ты попадешь в него?
-- Не знаю. Еще никто не попадал.
"Никто ничего не знает" -- подумал Сережа, дергая за ручку унитаза. Земля, желтая как апельсин, летела на него, охватывая с боков. Внизу были какие-то жуки, как когда-то в пионерском лагере, когда поднимешь с земли доску, которая давно там лежала и хорошо уже обжита жужелицами и мокрицами. Когда крупная жужелица попала в перекрестье, Сережа плавно, как учили в Вест-Пойнте, повернул тумблер центрального захвата. Машина дрогнула и выбросила вниз белое щупальце. Щупальце коснулось жука, и на его месте распустился красный цветок. Это было так красиво, что Сережа не сразу понял, что ему не выйти. Тысяча футов.


Ну, в общем, это легко. Да, при подготовке угадайки было использовано это:
http://www.pagetutor.com/idiot/idiot.html


qaz
31.03.2003 23:29
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Э.В., прикладной трайбализьм

Если бы сиу были помянуты в Библии, их бы там прописали с Большой
Буквы.


Э. Воляпюк
31.03.2003 21:58
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

Вот пример понятной бессмыслицы. Может быть, кто-то не знает, что когда-то я учил немецкий (да-да, не удивляйтесь). Зачем учил, и сам не знаю. Фауста и Шиллера я читать не собирался (делать мне нефига). Наверное, мне нравилось слово уберзетцерин*. И вот, я учил немецкий юмористический диалог. Я его до сих пор помню. Одно время я его даже исполнял публично с потрясающим успехом. Когда я доходил до этого места:
-- Варум мален зи зольче хесслихен фрауэн?
Дер малер лехельт:
-- Дас ист майн швестер!*
То большинство слушателей падало в обморок -- такой их охватывал ужас. (Не смейтесь, это генетическая память.)
Так. Кажется, это не тот пример. Сейчас вспомню правильный пример.

--------------
* За правильность написания ответственности не несу.


Э. Воляпюк
31.03.2003 21:29
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Беспределу

В 12 ч 37 мин 31 марта 2003 г. я полностью разоружился перед партией, признал свои ошибки... да нет, какие ошибки, -- свою звериную сущность, которая заставила меня протаскивать гнилую идейку о написании сиу с большой буквы.

Так что не надо кошмарить. Перетрем по понятиям. А то сразу Апресян! Трехтомник!


Фаддей Венедиктович
31.03.2003 21:24
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: К г-же Буквоедице

"И ещё когда я слышу, как говорят по-литовски, мне кажется, что вот ещё чуть-чуть и я всё пойму. Будто я когда-то в прежней жизни знала этот язык.
Я думаю, что это не мистика. Такое чувство возникает, наверно, когда в чужом языке присутствуют главным образом те же звуки, что и в родном, и прирмерно в тех же сочетаниях и пропорциях. И поэтому легко опознаются знакомые корни, легко выделяются слова."

Истинно так, моя госпожа. Добавлю лишь, что эффект "ненулевого понимания" шума басурманской речи может вызываться эффектом ожидания: мы интерпретируем недоступную нашему пониманию информацию как понятную, если она соответствует некой, например, сюжетной, аппроксимации, ожидаемой реакции персонажа. Вообще же имеется ведь целый класс бессмыслиц с ненулевым содержанием: мне вспоминается песенка мадам Жють из "Необыкновенного концерта" Образцова ("О лямур, тужур, бонжур"), песенка двух гаеров из "Обыкновенного чуда" ("Донна белла"), хрестоматийные "Глокая куздра" и "Варкалось". Впрочем, кажется, что механизм "понимательности" в них заложен разный: первые два примера рассчитаны на шаблонность восприятия и легко интерпретируются разным прочим шведом одинаково с отечественным слушателем, а последние основаны, предположительно, на эффекте избыточности языка как информационной системы, о чем, кажется, говорили форумские филологи, да я запамятовал. Есть ли еще примеры понятных бессмыслиц?


Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд