Или вот Михаил Лунин.

<Мне кажется, что все перечисленные подозреваемые уже его употребляли как поговорку>
Так то-то и оно, что нет никаких признаков, что хоть кто-то из них его употреблял.

Высказывания о дураках и дорогах найти не удалось ни в Большом словаре крылатых слов (Мокиенко и Ко), ни у Михельсона. Похоже, оно такое старинное, что никто уже и не помнит автора. Мне кажется, что все перечисленные подозреваемые уже его употребляли как поговорку, а не сами придумали.
Это уже Курбский мог сказать, точнее, написать Ивану Грозному, находясь вне пределов досягаемости. Или начальник отряда поляков, заведённых Иваном Сусаниным в дремучие дебри.
Собственно, Иван-дурак - любимый герой русских сказок - это пример человека, умеющего выживать в экстремальных условиях. Отсутствие хороших дорог и даёт ему большие преимущества перед умниками, которые привыкли ездить только по хорошей дороге.

В общем, сказать это мог только отъявленный западник. Может быть, Пётр I?
Карамзин? Чаадаев?

Есть ли правила когда и где что уместнее?

Нетуда попал...

++Логика войны порождает чудовищ++

Уважаемый sb, а с чего Вы взяли, что "логика войны" вообще существует? В чём, например, была логика геноцида армян турками?

Мне представляется, что ведущей силой здесь является не логика, а что-то другое. Но независимо от этого "чего-то другого", растаптывание организации международных наций с демонстративным выниманием из кошелька, как какой-нибудь мелочи, семидесятипяти миллиардов долларов, как бы говоря, что они нас всех вместе взятых в своих долларах потопят, но "подарок" Словении как бы по ошибке пяти миллионов долларов (на фоне-то семидесяти пяти миллиардов, каково! всего 0,006 %) за поддержку "антииракской коалиции" - все эти жесты как-то больше говорят не о логике, не об антитеррористических действиях, а о барине-самодуре, орущем "Да я вас всех ... Да я вас всех на корню куплю! А потом раздавлю как пьявок!"

А Вы говорите, "логика".

Да где ж тут логика?!!!

Нашлось:

"Как всегда у нас две беды -- дураки и дороги", -- заметил Ю. Чехов.

Ориентиры - Карамзин, Гоголь, Салтыков-Щедрин, Радищев 8)
У Мошкова ничего не ищется. Я рассчитывала на то, что, может быть, кто-то читал оригинал и запомнил...

Так вроде А. И. Герцен? Хотя не знаю, с чего я это взял.

Таварисчи эрудиты! Откуда есть пошла фраза про дураков и дороги, и как она точно звучит в оригинале? Посмотрела в яндексе - кому её только не приписывают... и ни одной отсылки к источнику.