Ваши материалы изучил. Поздравляю - изрядный результат! Некоторые соображения пришлю Вам по почте, ближе к вечеру.

Коробки были металлические.
++
Размах работы Боевой технической группы, особенно после Третьего съезда партии, РСДРП, 1905 год - Crusoe) необычайно расширился. Боевики обязаны были заботиться о приобретении оружия не только для Петербурга, но и для других промышленных центров. В Питер приезжали товарищи с Кавказа, Урала, из Латвии, Эстонии, с разных концов страны. Всё в больших размерах поступали требования на оружие. Удовлетворить их в мало-мальски достаточной степени не было никакой
возможности. Тогда-то и возникла мысль о применении такого действенного средства вооруженной борьбы, как ручная бомба.
Ручные бомбы предназначались для уличных баррикадных боев, для взрыва кабелей и железнодорожных путей в моменты боевых выступлений. Нечего и говорить, что применение бомб с целью индивидуального террора совершенно исключалось, так как партия отвергала индивидуальный террор как средство борьбы.
...
Химики получили от <<Никитича>> конкретные задания: 1) найти подходящее сильнодействующее и в то же время безопасное при хранении взрывчатое вещество, 2) создать совершенно безопасный запал, 3) дать тип негромоздкого, но сильнодействующего снаряда, годного для уличного боя.
С оболочками для бомб дело обстояло сравнительно благополучно. Я очень хорошо помню, как вначале мы присматривались ко всем предметам, которые могли бы служить для этой цели. Коробки от сардин, от монпансье, от всяких консервов, отрезки газовых труб и т.д.
++ Н.Е.Буренин. <<ПАМЯТНЫЕ ГОДЫ>> Воспоминания.

Здрасьте. Я тоже из той же "Оперы". Если хотите, могу прислать инишки и др. настройки. Бросьте пустышку под ник.

Передавали про Гонконгскую болезнь: что это -- вирус или инфекция? Да уж. И при ней "дыхание становится коротким". То есть shortness of breath, надо думать. То есть одышка.

пЭпµпІяЛпЅпѕяБпёпјп°яП п>>яСпЁпєпѕяБяВяМ пїпѕп>>яМп·пѕпІп°пЅпёяП...

Интересно: Артемий Лебедев, человек неглупый (несмотря на прогрессирующую манию величия), считает, что без слова "юзабилити" никак не обойтись (http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/paragraphs/45.html).

Элсвеа обнаружилось:
1. Юзабилити -- это мера качества пользовательского опыта, приобретенного при взаимодействии с продуктом или системой, например, веб-сайтом, программным приложением и т.п.
2. Состоялся 8-й Юзабилити-семинар
3. Плохое юзабилити погубило e-коммерцию?
4. 8 самых распространенные ошибок веб-юзабилити
5. Специалист по юзабилити называется юзабилистом. Специалистка ? юзабилисткой.

Все-таки с юзабилити слова "юзабилити" у нас проблематика.

О, это уже проходили. Объясняется вот тут, например: http://speakrus.narod.ru/15/f1516.htm#4.
Если хотите подробнее, пойдите на http://speakrus.narod.ru и поищите на "съел собаку".

Самаритянину
То есть изначально банка круглая, а коробка -- прямоугольная? Очень может быть.

Но до чего же забавны определения Ушакова!
БАНКА -- Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд || Круглая жестяная коробка.
КОРОБКА -- Небольшой ящичек с крышкой из картона, дерева, жести и т. п.
ЯЩИК -- Вместилище для чего-н., обычно из досок, чаще четырехугольной формы.

NN
Похоже, это центральная тема его творчества.

***
За счастье платил я немалый бакшиш,
А рок, усмехаясь, показывал шиш.

Ну что же! В кармане порой ни шиша,
Блоха на аркане, почти ни гроша,
А все же я верил, что жизнь хороша.

Хватало на хлеб, на коробку сардин,
И можно украсть и понюхать жасмин,
И, главное, сам я себе господин.

Бывало, на юге я крал виноград.
Жевал - и глядел на огромный закат.

Показывал кукиш людскому суду.
Воришка! Еще изловчусь - украду
Бумажку на жительство в райском саду.

Серебряных ложек - не крал никогда.
Блестела не ложка - блестела звезда.

Так и хочется добавить:

Исправно платил ежегодный закат
И встречу спокойно последний закат.

Вот Вам из Игоря Чиннова - поэта первой волны эмиграции:

Я коробку сардинок недавно открыл -
Там лежал человечек и мирно курил.

- Ну, а где же сардинки? - спросил его я;
Он ответил: - Они в полноте бытия.

Да, в плероме, а может, в нирване они,
И над ними горят золотые огни...

Я метафору эту не мог разгадать.
Серебрила луна золотистую гладь,

И на скрипке играл голубой господин,
Под сурдинку играл он в коробке сардин,
Под сардинку играл - совершенно один...