скромно потупившись.
Мое, чье же еще. Движимый авторским самолюбием, сбросил вам по почте.

Будучи потрясён гендерно-ориентированной системой счисления у малых народов Африки, не удержусь от вопроса: откуда сия цитата? Что-то знакомое, но что?

+++ "fourscore" значит 80 +++
Ну да. Four - это и есть множитель, количество штук "score" ("cardinal number"). И получается 4 * 20 = 80.
Ср. тж. twoscore (40) threescore (60) sixscore(120)
<KJB> Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether [is] better for you, either that all the sons of Jerubbaal, [which are] threescore and ten persons, reign over you (Jud., 9:2)

Или я не понял Вашего постинга?

+++ А струмент я Вам отправил +++
Спасибо, получил. Письмо с благодарностью отшибло due to "The users mailfolder is over the allowed quota (size)". Поудаляйте там спам во входящих.

Арнольд, "fourscore" значит 80.

Fourscore and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
Abraham Lincoln

А струмент я Вам отправил.

"...как наилучшим способом обозначить паузу после однако?" - лучше всего вот так: Однако!.. - и помолчать со значением.

Не удержусь, чтобы не процитировать:

"...Х. с добрым юмором описывает, как путались и терялись пигмеи при переходе с одной руки на другую. Но, уверяет он, все проблемы сразу исчезли и скорость обучения возросла необычайно (см. прим.2), как только он заставил пигмеев считать пальцы на ногах - ни минуты не сомневаясь, что считать они будут до десяти.
И все было бы замечательно, если бы не инстинктивное стремление обучаемых пересчитать заодно все, что поддавалось учету в поле зрения - а именно, ниже пояса. Легко видеть (при желании), что это - десять пальцев на двух ногах, собственно две ноги, и пенис (кстати, <<ось мира>> в космогонии пигмеев). Всего, как легко сосчитать, тринадцать.
По зрелому размышлению Х. пришел к выводу, что это более естественно, нежели десятеричный счет: природа не настолько щедро одарила человека, чтобы пренебрегать тем, что она дала нам. И мы полностью разделяем его мнение."

Показательно, что кроме "десятка" и дюжины (dozen) в английском языке существует еще и score (двадцатка). Вебстер: "a group of 20 things -- often used in combination with a cardinal number <fourscore>". В русском языке, насколько мне известно, двадцатками не считали (лень было валенки снимать?). Интересно, как этот факт коррелирует с тем, что пальцы на руках и ногах по-русски так вот "пальцы" и будут, а вот в английском называются соответственно fingers и toes?

Вот ещё -- язычок-от размять опосля праздников:
Fifths are hard to say,
A nimble tongue they need,
And sixths and sevenths
And eighths and ninths
Are very hard indeed!

Анонс.
Новая статья О. Северской "Ваше Величество, Женщина" - 7 марта 2003 года
http://speakrus.narod.ru/os/vashe_velichestvo.htm

Буквоедице
+++ а на speakrus.narod.ru ссылочку на Виноградова поместите? Что-то я там её пока не нашла.+++
Непременно помещу, рядом с Успенским. Только -- с очередным обновлением (по графику, Богу изволившу, примерно 15 марта).

+++ Почему они не сделали основанием системы счисления 5, а дважды пять - 10 +++
Смотря кто... Вот как мило и искренне счет от одного до десяти звучит на языке Zande (языки Ubangian, подгруппа Adamawa-Ubangian, группа North Central, семейство Niger-Congo)
1 sa
2 ue
3 biata
4 biama
5 bisue
6 bisue bati sa
7 bisue bati ue
8 bisue bati biata
9 bisue bati biama
10 bawe
(http://zompist.com/niger.htm)
Мое предположение -- афроам... простите, африканцы считали по пальцам одной руки, потому что в другой они в это время держали копьё. Дабы отбиваться от. Знаете анекдот про чукчу, который до ветру ходил с двумя палками?

Самаритянину
+++ "История слов" в компактном формате "виндовского хелпа" (*.chm) +++
Отлично! Сделал на Ваш сайт ссылочку рядом со ссылкой на ZIP. Инструментом htm2chm не поделитесь?

Это в Сибири "однакают". А пауза в Вашей фразе должна быть... ПЕРЕД "однако". Цезура, тскзть.

Любезнейшая Э! Могу ли я отказать ТАКОЙ даме меня поправлять! С мурлыканьем и готовностью подчиняюсь! Всё, что хотите - запятыми, точками, кавычками, прочими препинательными знаками поступлюсь, Вам стоит только намекнуть... Но посоветуйте, как наилучшим способом обозначить паузу после однако? Однако (?) как?