сообщил сегодня в 8.30 ведущий ТВСовских новостей, - в течение двух тысячелетий эта блондинка с голубыми глазами (он говорил о Мерилин Монро) считалась эталоном женской красоты". Польстил...
Но так было, есть и будет со всяким Аркадием, который из кожи вон лезет, чтобы сказануть красиво.

=== Консультант, Вы, сдаётся мне, чуть-чуть зря пыхтите: товарищ, конечно, знает английский и высмеивает как раз персон, не знающих толком ни английского, ни русского.

Незнание английского языка не повод для создания стройной теории.
Кроме слова "ass" есть такие, как "bottom", "butt", "rear end", "buttocks","toush" и т.п.
-в "бедном" английском языке.

Русский язык душат англицизмы! Больше насчёт этого.

По-моему, Вы перечислили не все, популярные в народе, части тела. Вы внимательно составляли список?

=> Э. Хампердинку
:)
Линия запросов и советов от меня к погоде, увы, ещё не проложена.

Впрочем, ко мне уже почему-то поступали заказы на эту тему, правда, противоположные Вашим: меня спрашивали совета, хочу ли я ускорить весну, уж больно зима надоела...

+++Линия вопросов и ответов - 314-15-92+++
По-моему, достаточно прозрачно: линию уже провели. Но вопросов и ответов - не будет, поскольку ещё телефон не купили. Но можно было бы более чётко выразиться: "Граждане, пожалуйста, не утруждайте себя вопросами к нам, поскольку ответов - не дождётесь."

В чём проблема с мерчендайзером? Это вроде наш обычный товаровед. По обязанностям никакой разницы нет. Круг обязанностей <<мерчандайзера>>, и товароведа определяется разными фирмами по-разному - от художника-оформителя до завскладом, в зависимости оттого, старший товаровед, младший, товаровед-оформитель, товаровед-технолог, товаровед-менеджер (подставить везде <<мерчендайзер>> соответственно). Так что аргумент (если он был), что наш товаровед не охватывает все функции ихнего мерчендайзера несостоятелен.

Можно сказать, что, мол, ассоциации неприятные с затхлыми советскими временами. Но у молодого поколения таких ассоциаций давно нет, да и специальность товароведа существовала до революции. Товароведов высокой квалификации готовили в технологических институтах. А уж как разложить товар на витрине они знали не хуже - и в художественной литературе это описано, и в воспоминаниях, и на открытках-литографиях видно, Кто этим занимался - мерчендайзер? Товаровед занимался.

Про <<эксклюзивный>> посмотрю. Для товарной биржи (имеется в виду она, естественно), т.е. договоров на поставку товара (например, зерновых, чая, полотна и проч.), это настолько распространённое понятие и форма договора, что слово должно было быть.

Нельзя только впадать в крайности. Если у нас несколько слов на их одно, не значит, что нам обязательно нужно их одно. У них вот есть слово ass. Так не понятно, то ли оно ух-какое-ёмкое и включает аж и нашу жопу, и нашу попу, и нашу задницу, то ли у нас воображения больше. Я так думаю, что у нас воображения больше. Иначе, выхода нет, придётся переименовывать.

Наконец-то down на сервере кончился.
Две забавные математические задачки, которые связаны с толковыми словарями РЯ и английского, можно посмотреть здесь (всего 57 кб):

dictionnaire.narod.ru/math.pdf

(Замечание по первой задаче. Сам слышал такие определения на вступительном экзамене. Обычно за подобные перлы абитуриентов тут же выгоняют. Правда, Арнольд и Буквоедица как-то рассказывали истории про экзамены, к сожалению, совсем другого сорта...)

====> Всем

На dictionnaire.narod.ru\dahlprov.htm можно _скачать_ "Пословицы русского народа" Даля в текстовом формате (694 кб в zip-архиве).

====> Арнольду

Грубый поиск по далевским "Пословицам..." даёт такой портрет "человека сквозь призму пословиц" (последние одна-две цифры чисел могут отличаться от точного значения):
рука (ручка) --- 798 вхождений
голова --- 684
глаз (око) --- 452
нога --- 275
рот --- 197
зуб --- 192
ухо --- 168 (не различалась "уха" --- 'пища')
язык --- 165 (в т.ч. "язык" --- language, nation)
нос --- 152
живот --- 137
плечо --- 105
волос --- 103
палец --- 87
тело --- 80
лицо --- 66
лоб --- 52
губа --- 50
ноготь --- 46
шея --- 37
локоть (локоток) --- 35
грудь, колено --- по 21
щека --- 19
затылок --- 17
ладонь --- 9
туловище --- 4
кисть, мизинец, ступня --- по 1

Как Вы и писали, картина некоторым образом напоминает представительство органов в коре головного мозга (рисунок на dictionnaire.narod.ru\brain.htm).

%То есть, как Вас понять, Вы одобряете или не одобряете фразу "Линия вопросов и ответов - 314-15-92"? %
Категорически не одобряю. Я привыкла к выражению "телефон для справок - 1234567890". Зачем мне менять свои привычки? Какой дополнительный смысл содержится в выражении "линия вопросов и ответов - 1234567890"? Если он там есть, то надо выразить его явно, а если нет, то нечего и выпендриваться. Может быть, сочинители этого объявления как раз и имели в виду отсечь людей, у которых уже сформировались привычки, т.е. обращаются исключительно к детям и иностранцам?
А что, существует человек, отвечающий за грамотность рекламы? Я хочу видеть этого человека!!!