Сказ -- по-моему, отлично! Но неправильно. Ну и плевать.

Насколько я понял, речь не только о учёных байках и научных дрёмах. Fiction - целый пласт литературы. Толкиен, например - fiction, но не science fiction. Более широко, fiction - беллетристика вообще...

сказ / сказание.
Поговорка: скоро наука сказывается, да не скоро наука делается.

Небыль, небылица, сказ.
Всё. Я иссяк. Желаю успеха в проекте!

Военные сказки, научные сказки, ... - и уже проверено: ПНВС, сказка для научных сотрудников младшего возраста.

Байки, мечтания, побасенки, дрёмы, небывальщина, прожекты, воображения...

Уважаемые форумляне, братья и сестры, очень прошу, найдите короткое, красивое русское слово для перевода понятия FICTION!
"вымысел" и "фантастику" не предлагать. Слово это не должно быть негативно окрашенным, но обязано легко входить в переводные сочетания, типа science-fiction...
Очень надо для одного проекта...

Медведь бегемоту:
- Вашими бы устами - да мёд пить!

- Не мажь мне уши пастой! Коитус будет только после консенсуса. (Ответ барышни настойчивому воздыхателю).

Проклятье! Уже говорят паста вместо макарон!