http://dolgov.hut.ru/bards/homchik/hom030.html

Зависит от напитка. "Сулико" хорошо идёт под красное с зеленью. "Степь да степь" - под русскую горькую с огурцом и капусткой. "Бесаме", очевидно, проходит под текилу и пряное, острое и жирное мясо. Отсюда и "пердерте" - аккомпанемент...

Бе-са-ме мучо!
Комо си фьер эста ночес ла ультима вэз!
А мне нравится песенка. Её, как и "Сулико", хорошо на два или три голоса петь. Фактура богатая. Только там всё про какое-то, не к столу будь сказано, "пердерте" поют. Видать, у главного героя нелады со здоровьем.
http://patefon.tol.ru/besame.htm

Зашёл купить пальто и увидел на стене плакат:
- Одевайся не так, чтобы о тебе говорили: "Как он одет", но так, чтобы восклицали: "Какой джентльмен!"
И подпись: Оскар Уайльд.
Цитата правильная, автор - нет. Кто автор?
Подсказка: эту книгу любил Пушкин и даже собирался написать нечто подобное из российской жизни.

(краснея от наглости)
А я думаю: коли рубрика еженедельная, да там еще в тексте и разные ударения, курсивы, разрядки -- так давайте я организую на speakrus раздел под это дело, с копирайтами и прочими прибамбасами? А на форуме буду анонс выставлять, с темой и ссылкой (URL).
Вы мне только файлы для Ворда присылайте, а? Дальше я сам.

Да ни фига:

.....
Вспоминает сеньора Веласкес и такой эпизод из жизни своей песни:
- Лет двадцать назад я была членом жюри Международного конкурса имени Чайковского. Первый москвич, с которым я познакомилась, был шофером такси. Всю дорогу от аэропорта до гостиницы он насвистывал мою мелодию. Как выяснилось, на экраны страны только что вышел фильм "Москва слезам не верит", где "Бесаме мучо" проходила своеобразным лейтмотивом. Узнав, что я автор этой песни, шофер наотрез отказался брать с меня деньги за проезд.
- Чем эта песня дорога лично вам? - спрашиваю я Консуэло.
- Она стала тем волшебным ключом, который открыл для меня все самые желанные двери. Вы не поверите, мне предлагали миллионные контракты в Голливуде, приглашали сниматься в кино, участвовать в самых престижных международных конкурсах. Не знаю, почему, но тогда я от всего этого отказалась. Молодая была... Ведь когда я написала эту песню, мне было всего 15 лет, и я ни разу ни с кем даже не целовалась. Поначалу стеснялась признаться, что я - ее автор. Я вообще всегда боялась всякого шума вокруг своей персоны, любила одиночество, хотела тихого семейного счастья. Мечтала заниматься любимым делом - выступать с концертами как пианистка.
Неожиданный успех песни, признанной в июне 1941 года победительницей одного из первых хит-парадов, организованных в Америке, изменил всю жизнь юной мексиканки. Эту дату она считает началом своей новой музыкальной карьеры - как композитора.
Но вот какой парадокс: за 60 лет творческой деятельности Консуэло Веласкес написала огромное множество не менее прекрасных песен и других музыкальных произведений - сонат, ораторий и даже симфоний. А в историю латиноамериканской и мировой музыки она вошла прежде всего как автор "Бесаме мучо".
Именно эта песня обеспечила ей безбедную жизнь. Ведь сеньора Веласкес получает определенный процент за каждое ее исполнение, будь то в концерте, кинофильме или на телевидении.
.....
http://www.knet.ru/patefon/besame/1consuelo.htm - это перепечатка из Времени МН, кстати, от 21 апреля 2001 года; даме тогда исполнилось 75 лет; приведена фотография.

(утирая слезу) - высокое искусство, высокое... Проклятый СГОН! Какой талант СГОНобил! И почему так поздно...

http://www.vremyamn.ru/

быть шокированным и быть в шоке - это всё же по-русски вещи разные.

Форумический вариант колонки предвкушаю и заранее облизываюсь.

Девушка, в 16 лет сочинившая Besa me mucho (за орфографию НЕ отвечаю).