Здравомыстра 28.12.2002 21:16 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: LadderLogic |
|
Я тоже в этом направлении пошел сначала. График начертил: сырой -> сгоревший. Но, похоже, дело не в этом.
Чуть и чуточку - далеко не полные синонимы. Чуть недожареный мне звучит, а вот чуточку недожареный почему-то нет. Конечно, 20 раз повторишь, так ещё и не то зазавучит. Но первое впечатление - оно самое живое.
Отбросим устоявшиеся выражения типа "чуть свет", "чуть было не", "чуть что", где чуть на чуточку явно не заменяется.
А дальше, думаю так. Чуть - оно с отрицательным результатом, а чуточку - с положительным. Или вообще с результатом? Или совершенным-несовершенным видом? Надо подумать.
Отсюда чуть видно - мало видно
Отсюда чуточку видно - хоть что-то, но видно
Чуть ногу не сломал - не сломал
А чуточку ногу не сломать нельзя. Либо сломал, либо нет.
Чуть дышит - почти не дышит
Чуточку дышит - слава богу! вроде, дышит
Чуть жив - плохо человеку
Чуточку жив - не получается. Как в "Пиноккио" - если больной не мертв, значит, жив.
Чуть недожареный бифштекс - так, по-моему.
|
Консультант 28.12.2002 21:04 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: LL |
|
Вы правы, я же дал упрощенную классификацию.
Буквоедице сгодится , скорее всего, medium rare...Правда я не уверен в степени
ненарочной непрожаренности :))
|
LadderLogic 28.12.2002 20:59 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Что-то это мне напоминает... |
E-mail: --| |--------( )-
|
Беременность и свежесть - дискретны.
Прожаренность - непрерывна.
Кроме четырёх сторон света, есть ещё 28 различных "румбов". А если в градусах мерять...
Короче, приходилось также слышать medium rare и medium well - как промежуточные степени готовности...
|
Здравомыстра 28.12.2002 20:43 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Что за бифштекс такой? |
|
Разве можно так сказать "чуточку недожареный"? Чуточку беременна. И что это значит?
Есть недожареный (полусырой), полужареный, хорошо прожареный.
|
|