"Несмотря на" - не единственный ляп в этой фразе. Транссиб строился не "при царе", а при 2-х царях. Но, разумеется, первый ляп исключителен.

==== www.depo.org.ru/download/49.pdf
+++ В России всегда по этому поводу сильно огорчались (т.е. по поводу искажения языка), прежде всего, по поводу иностранных заимствований +++
Да? В самом деле? Заметим, что англичане столь же сильно скорбят об утрате слов centre и programme в связи с вытеснением их словами center и code, а также о многих иных утратах. Так что, довольно странно начинать статью с явной подтасовки фактов и почти что обмана читателя. Впрочем, чего ещё ждать от человека, отрицающего какую бы то ни было российскую самобытность (см. его последнее интервью на Эхо Москвы).

Прошу прощения, если эту публикацию уже цитировали: Петр Вайль. Современный язык и язык журналистики.
http://www.depo.org.ru/download/49.pdf

Спасибо, теперь ясно.

Все деепричастные обороты выделяются или отделяются запятыми. А как же деепричастный оборот "сломя голову"? Он же вроде не выделяется.

"Несмотря на то, что Транссиб был построен ещё царе, его мощности не могли удовлетворить потребности новой России."
Мысль интересная...

Собственно, вопрос возник пару лет назад в разговоре о зимней рыбалке в компании рабочих и ИТР одной из компаний города Чикаго.
Кстати, и Вебстер почему-то слова icehole не распознаёт... А polynya - есть.

Играем как-то с другом в карты, в диберц. Он свои терцы-бэлы посчитал, потом говорит: так, так, а теперь пенсне. Я ему: какое такое пенсне? Он, не сморгнув глазом: я очки имею в виду...

Опречатка. Вместо ice-hol следует чмитать ice-hole, которую, кстати, Longman Web Dictionary не признаёт.