По всей литертуре 19 в звездочки да многотовчия вместо имен,названий и дат. НАпример, "Гости съезжались на дачу ***". У Достоевского сплошь и рядом "187... ", у Гоголя может быть " барышня (графиня) ***" и пр. Вопросы такие: как это все вслух читать? Зачем это все нужно ? Когда имена ,еще туда-сюда, да и то.А уж с годом совсем непонятно. Почему это все как-то вдруг и разом пропало в 20 в ?

Включаю "Эхо", а там идёт рубрика "Книжечки", т.е. ЗАРАНЕЕ НАПИСАННЫЙ текст. И слышу: "...второй том Умберто Эко - самый эксклюзивный..."

Почему журналисты так любят слова на Э? Элитный, эксклюзивный, эпицентр...Эксцесс да и только!

Напрасно иронизируете. Tazo имеет самое непосредственное отношение к вопросу Чукченка. Примерно как пытаться выяснить композицию запахов духов <<Красный маг>> или вкуса конфет <<Мышка на севере>>.

И не 100 рублей, а 1000 долларов, и не выиграл, а проиграл...

Не Taso Tea, а Tazo Tea

Понюхал старик Ромуальдыч свою портянку и аж заколдобился... (С)

Мне самой интересно, потому и отвечала.

В представленном Вами тексте сначала исправим очевидные ошибки:

A single cup of Taso Calm has been known to have the same effect as sitting for 45 minutes in a mountain meadow on a sunny day with your shoes off.

Чай "ТС" славен тем, что выпив одну-единственную чашечку, вы почувствуете себя так , как если бы в солнечный денёк побродили часок босиком где-нибудь в горной долине.

Вариант: не "побродили босиком", а "повалялись, разувшись". Не сидеть же, в самом деле, в таком раю! И если уж разуваться, то начинать надо с часов (на вой вкус, естественно).



%Что здесь на первом плане: композиция запахов или чувство отдыха от цивилизации? %

Кому что нравится... Такое сложное сравнение для того и придумано, чтобы каждый увидел в нём то, чего ему больше всего хочется.

Оказывается, где-то в закромах Родины лежат словари времён Екатерины Великой и Александра I. А за ними идёт словарь языка Пушкина (современный, но заполняющий временную брешь), Даль: 1-е издание в 1861--68, 2-е в 1880--82, далее издания под ред. Бодуэна-де-Куртене в 1903--09 и 1912--1914), далее Ушаков и Ожегов. Славен в веках будет человек или коллектив, который выложит в Сеть всю эту цепочку! Осталось за малым - нужны Ришельё или Екатерина, для спонсирования и организации процесса...

+++ with your shoes off". Что здесь на первом плане: композиция запахов +++
Это сильно зависит от shoes :))