"Хотя землетрясение в Пакистане и не было очень большим, -- сообщает новостная программа <<Вести>>, -- но его эпицентр находился слишком близко к поверхности земли, и именно поэтому так велики разрушения от этого землетрясения".

Чудны, о журналист, слова твои! вот уже появилось в журналистской речи "и расстояние от эпицентра до поверхности земли".

Впрочем, удивляться тут нечему...

У Успенского в "Слове о словах" в главе "Глокая куздра" главка "Что может раскрыть обыкновеннейший суффикс" (с. 253).

++ Говорят, история развивается по спирали. Это точно? :))) ++

Это точно, но обычно забывают, что по спирали можно двигаться в обе стороны...

Обратила внимание: в вашей газете слово <<Ильичём>> было написано через <<ё>>. Но ведь всем еще со школы известно, что <<Ильичом>> пишется через <<о>>. Куда смотрит ваш корректор?
Валерия Ильинична Новодворская, лидер <<Демократического союза>>

В НАШЕЙ заметке все правильно, так как текст был о Ленине. В 1919 году наборщик газеты <<Правда>> набрал о нем статью, где <<Ильичом>> было написано через <<ё>>. Критиковать неграмотность сотрудников главной газеты страны никто не осмелился. И ошибку наборщика посчитали указанием партии и правительства. С тех пор отчество Ленина пишется в творительном падеже через <<ё>>, а все остальные, менее знаменитые Ильичи - через <<о>>.

Существуют примеры и других исторических опечаток. Когда во Франции на трон взошел племянник Наполеона Бонапарта, тоже Наполеон, было решено выпустить листовки с заголовком <<Да здравствует Наполеон!!!>>. Наборщик, готовя листовку к печати, принял три восклицательных знака в рукописи за римскую цифру три. Так и возник в истории Наполеон Третий, перепрыгнув по счету через второго.

Crusoe
Большое спасибо за ссылки. Действительно, чрезвычайно интересно. Я прекрасно помню описанные там кирпичи зелёного чая, поскольку одно время жил с родителями в Монголии и даже пробовал зелёный чай с молоком и бараньим жиром (Пушкин: "Не думаю, чтобы кухня какого б то ни было народу могла произвести что-нибудь гаже"). В монгольских магазинах в изобилии были только указанные лохматые кирпичи, издали напоминавшие томики Даля, и монгольская водка "Архи", 38 "оборотов". И понял, что напоминало мне слово "цибик" -- по-монгольски "солдат" -- "цирик"...
С "цибиком" теперь всё практически ясно. Кто-то, видимо, удачно пошутил, так и пошло в народ. Обязуюсь спросить как-нибудь в магазине "цибик чаю".
+++ Большим спросом у китайцев пользовались российские хлопчатобумажные ткани (нанка, плис, миткаль) и дешевые грубошерстные сукна +++
Говорят, история развивается по спирали. Это точно? :)))

Буквоедице
+++ пали жертвой реформы правописания: слово ЦЫБИК +++
Вы не посмотрите в Дале (статья ВАНЗА или РАСШИРИВАТЬ) -- а там-то: цибик или цыбик?

Буквоедице
По-монгольски говорится, AFAIR, не "цырик", а именно "цирик", даже ближе к "тсирикь". Думаю, что с "цибиком" та же история. Возможно, от купцов, знающих, как оно "в оригинале", и пошло разночтение в написании "цибик/цыбик". LustZone

Вышло переиздание "Северной Войны" Тарле. С наслаждением перечитывая, обратил внимание на следующий абзац:
>>
Что Петр был первоклассным полководцем начала XVIII столетия и что в самом деле за прошлые века очень мало можно насчитать сражений, которые, как Полтава, ОБЛИЧАЛИ (курсив мой, Crusoe) бы такую зрелую продуманность в подготовке и развитии боевых действий, такое проникновение в психологию противника и такое уменье использовать его слабые стороны, с этим не будет спорить никто, сколько-нибудь добросовестно и беспристрастно изучивший петровскую документацию.
>>
Очень интересно видеть явно позитивный оттенок слова "обличать". Поскольку Евгений Викторович, помимо прочих выдающихся качеств, был и великолепным стилистом, то это не ошибка: так и было, слово "обличать" не носило сегодняшнего отрицательного отенка.

Я, Фаня, тоже сомневаюсь.
Но вот реальная забава: так примерно в 22.30 по Москве десятки машин средней и ниже степени крутизны проносятся под моими окнами (а нормально в это время проспект почти пустой...) но смотровую площадку на Воробьёвых горах, где трамплин (над местом, где воландовское хулиганьё прощалось с Москвой).
И там устраивают как бы автогонки. Причём туда зачем-то едут, кто быстрее, но никоим образом не заранее

Был у меня некогда забавный разговор с носителем звучной фамилии "Вишневецкий". Носитель гордо заявлял, что происходит из знаменитого однофамильного рода польских магнатов. Преисполнившись почтением, я попросил показать фамильное древо, но носитель был далёк от подобных изысканий и свято полагал, что такая фамилия - доказательство сама по себе. Осторожный намёк на то, что с огромной вероятностью он потомок крестьян - хлопов Вишневецких, привёл его в буйство. Нас возвышающий самообман...

основать - оснуй (те)

Помнится, что-то есть про правила обращения с "вичем" и без "вича" у Успенского в "Слове о словах", но я не знаю, как найти это место.