Оно, конечно, "бутерброд" - слово немецкое. Только почему тогда в нем "д" на конце?!
То-то и оно! В тот самый счастливый для всех дальнейших бутербродов момент, когда туповато-скучную глухую "т" сменила бодрая звонко-задорная "д", слово это утратило свой первоначальный немецкий смысл, и произошло чудесное превращение унылого куска хлеба, по которому бедный на идеи бюргер бережливо размазывал то-о-оненький слой масла, в горячо любимое нами порожденное бурной фантазией соотечественников племя сказочно вкусных разнообразнейших хлебо-булочных изделий, премного украшенных изумительными продуктами в ничем и никем не регламентированных сочетаниях. Вот.

Пойду, пожалуй, съем что-нибудь...

А мне нравится: колбоброд, сыроброд, сёмгоброд, икроброд, котлеброд.

Есть же у нас перешёл, перелётел, перекатился, перебежал, перепрыгнул, переплыл. А можно было одним словом: передвинулся. В смысле с одного на другое, а каким способом - неважно.

В 1927 году Чарльз Линдберг совершил первый передвиг через Атлантический океан!
Молодёжь, журналисты и представители некоторых специальностей уже почти полностью передвинулись на английский язык.
<<Где ты, любовь? Молчишь... Я помню, чёрный кот мне передвиг вчера дорогу...>> (из страинного русского романса).

Означает ли это, что говорить "бутерброд с колбасой" грубо неправильно?

Нет! На хлеб с маслом я нередко добавляю ломтик сыра или кружок колбаски. При этом никогда не грубо и не неправильно.

Опять сталкер с другого бока. Вместо значения русского слова буеукброд рассматривается значения слова немецкого. А между ними. кроме происхождения одного от другого, нет ничего общего.
По этой логике бутерброд с колбасой это уже оксюморон...

Я не думаю, что "бутерброд с маслом" - это плеоназм. Мало ли что по-немецки это хлеб с маслом. А по-русски - это хлеб с чем угодно, хоть с маслом, хоть с котлетой, хоть с сёмгой. И все так это слово и употребляют. И нет никакой необходимости иметь отдельное слово для хлеба с маслом, а другое - для хлеба с колбасой и так без конца.

Гавы говорят "дошть" - только так.
Мааскофски говор - совершенно не-Гавский,
а потому - неправильный.

Вы что это тут против Ксении Лариной выступаете, а? Она правильно говорит, и нечего тут со всякими дощями приставать! Дошть он и есть дошть. Пишется дождь. И интеллигенты многие так говорят, и простые люди, вроде меня, и всё одно правильно. Понятно?

Русский человек по-русски произносит - [дощ], [дошть] или [дошч] и т.п., но никак не [дождь].

О дожде уже тут говорили.
Дмитрий Самойлов
04.07.2001 16:17
Ну, Симонов-то не москвич. Меня больше удивил Давид Самойлов (москвич, р. 1920 г)
И стал он капелькой дождя...
Ктотнаучил его томиться,
К бессмертью громкому стремиться,
В бессмертье скромное входя?

Кстати, это более веское свидетельство о произношении. Ведь приведенный вами отрывок можно истолковать и так, что Симонов произносил "жди" как "жжи".
А может, все это старомосковское произношение -- вообще миф? Как потрава Моцарта и библиотека И. Грозного?

%мы переняли у американцев "вау!" и "упс!" %
Кто это "мы"? Я так не говорю. А Вы?