Всем плакать. Как Штольц!

Съел яичницу. Принял витаминку (Витрум, после еды). F5. За окошком смеркается. F5. Хм, опять ничего. Заварить чайку, что ли? "И не случайно Чаадаев избирает жанр эпистолярия, в максимальной степени способствующий реализации проповеднических интенций." Хм. F5. "Применение ПВ КОНТРАСТ придает ей несколько более конкретный вид". А кричать-то зачем? F5. Пустое. Перебрался в кресло. "Отношения контрадикторности имеют место между понятиями, которые получаются друг из друга путем операции отрицания". О господи... Пожарил курочку. Невкусная получилась. "Если бы Джемма привела с собою холеру или самую смерть, фрау Леноре, должно полагать, не могла бы с большим отчаянием принять это известие..." О!.. Однако совсем стемнело. Свет включать. Будет ли мне покой на этом свете?

...напился русской крови и сытый отвалился в могилу.

Тогда ладно.

[ Лифтер - "Down?"
Новый русский (обиженно) - "Сам ты даун!" ]

Вы прям как Буквоедица. А на фига заемному словечку правильный
узус? Как встало - так и поехало. Тем более если из фильма встало.

Не припомню, чтобы из АБС что-то действительно вошло в язык.
"Кибер" гораздо менее употребительно, чем "киборг", вошедшее
из надписей на коробках с видеокассетами.

K-Ч : Использовние слова узус заместо использования слова использование есть не ризалт шаббата, а просто шютка юмора.

Ну поехали. "Неправильного узуса слова"! Шаббат не шаббат, а так не годится. ГПР!

Простите. а где Вы видите перенос?

Гы! А калi Герасiм - вольний козак, проданий в неволю зп'яну? Разом со
своiмо Мумою? Так вони зараз лiбiда своiго пазбаулялiся?!
Це новае слова психааналiзу.

Обычный пример неправильного узуса слова , перенесенного из одного языка в другой.
Это про статью и не только.
Уже упоминалась история с переносом слова "киллер" в русский язык.
Все остались в результате при своих мнениях, как и в абсолютном большинстве дискуссий ( не только на этом форуме).
Dixi...