В арык такого редактора!

Здравствуйте, приятно познакомиться. Живу я в далеком среднеазиатском ауле. Работаю на дремучем аульском телеканале. И каждый день я сталкиваюсь с одной проблемой. Мой редактор не позволяет мне склонять названия городов. То есть, если ты побывал в Москве - то пиши в городе Москва, если в Бишкеке - то в городе Бишкек. Но это же неправильно! Или я ошибаюсь?

Книппер-Чехову
+++ Бесславный конец позорной авантюры +++
Я так совершенно не считаю. Абсолютно точно где-то видел все эти приемчики, но никак не могу вспомнить, где именно. У меня фрустрация! Царапаю по-кудеяровски когтями паркет. Будьте милосердны. Кто писатель-то? Хотя бы емейлом, я никому не скажу. И кто журналист-юрист?

Клопу
+++ Видели последние анекдоты на эту тему +++
Это "скока вешать точно в человеках"? Про Дзержинского? Как раз к памятнику придумано.
Вот почему я против пчеловодов и за трактористов.
+++ русский эквивалент? 1 пенс и 2 пенса +++
По-моему, тут оба варианта, как с баксами и слаксами. Переводили и так, и этак.
В словаре Ефремовой 2000 года:
%%ПЕННИ ср. нескл.
1. Разменная монета Великобритании, равная 1/100 фунта стерлингов; пенс.
2. Разменная монета Финляндии, равная 1/100 финской марки.%%
Обратите внимание, финское пенни -- уже не пенс!
%%ПЕНС м.
1. Разменная монета Великобритании, равная 1/100 фунта стерлингов; пенни.
2. Разменная монета Ирландии, равная 1/100 ирландского фунта.
3. Старинная англосаксонская серебряная монета.%%

Самаритянину
Спасибо за ссылку.
Неплохая статья, но чересчур эмоциональна.
+++ К. Чуковский нарек его канцеляристом. +++
По-моему, "канцеляритом".
+++ "наладонник" - (от palm) - компьютер, умещающийся на ладони +++
Среди моих знакомых -- исключительно "пальм" (мн.ч. "пальмы").
+++ Н.В. Тимофеев-Расовский +++
Ресовский! Гранина надо читать!
+++ популизация - лизание хвостовых позвонков у всего иностранного +++
Ай, молодца!
+++ Р. Нуриев у нас переименован в "Нуреева" (Nureev) - калька с английского +++
"Так знаменитый танцор вернулся на родину"...
+++ В отличие от экстраверов-европейцев, мы - интроверты. +++
Экстравертов!
+++ И какой же язык, кроме русского, может быть евразийским? +++
При слове "евразийский" у меня рука тянется к филишейву. Ей-Богу.

Если не ошибаюсь, то принято так:
Пенни - это монета, а не денежная единица. Как в Альбионе, так и в Штатах.
Денежная же сумма будет выражаться в пенсах, или, соответственно, в центах.
Аналогично: "гривенник" - это монета, но денежная сумма - "десять копеек".
ИМХО.

<<они даже не пикнули и положили добавки.>>
Это в Англии-то? :))

про множественное число заимствованных слов. Например у супостатов 1 пенни (penny), но 2 (3, 4, 5 и т.д.) пенса (pence). А как в этом случае выглядит русский эквивалент? 1 пенс и 2 пенса или 1 пенни и 2 пенни? Вряд ли позаимствована такая сложная структура образования множественного числа.

Господа, вообще-то я просто немного поправил Николая, а тут такая дискуссия... Не ожидал, честное слово. Но хорошо, давайте попробуем разобраться. На всякий случай, более подробное описание лежит на http://physics.hut.ru/delusions/delusions1.htm

Зануде.
"Во всяких там дорожных знаках используется и прочих ограничителях: на ось до 4-х тонн, общий вес до 20 тонн (на мосту), грузоподъёмность 240 кг (в лифте ежедневно)..."

Это именно масса, дорогой Зануда. И измеряется она в граммах, килограммах, тоннах и так далее. А вес, как, в общем правильно говорилось выше (и не только мной) вообще измеряется в Ньютонах, как и любая другая сила.

А что он пропорционален массе, так мало ли?

Пропорционален. Коэффициент пропорциональности называется ускорением свободного падения (g = 9.81 м/с^2 примерно на нулевой высоте над уровнем моря). Но вот только этот коэффициент пропорциональности не постоянен. Он падает, например, с высотой или на какой-нибудь другой планете он может быть вообще другим (на луне, например он примерно в 6 раз меньше, но это же не значит, что масса тела изменяется).

"Скоко вешать точно" - это чудовищно хамская реклама, да и со смыслом билайновского посекундного учёта слабо соотносится."

Совершенно согласен. Видели последние анекдоты на эту тему?

Истцу истины.
"Ученые давно доказали, что вес на самом деле это масса, а масса - это вес.
Просто нас с детства приучают называть массу весом, а вес - массой. Это
заблуждение передается из поколения в поколение; вряд ли правда когда-нибудь
восторжествует>>. (~c)"

Как это как это? Вес не может являться массой, а масса - весом. Это примерно как чернила являются сантиметром. Вы сравниваете разные вещи по сути. Бросай учебу, стихи и статьи. Лучше посмотри на прекрасный секс с мусульманкой на сайте Pornobolt.org

А вот то, что они давно перепутались - это правда. О чём и говорю.

Буквоедице.
Да, пожалуй. Вопрос только в том, что больше врёт: безмен ихний некалиброваный или вясы со сгирьками пилеными. Я как-то ради интереса у себя на рынке пошёл и на контрольных весах взвесил только что купленый продукт. В возмущении вернулся - они даже не пикнули и положили добавки. Может, есть специальный фонд для этого, в котором для таких перепроверяльщиков лежит товар?

Арнольду про ассоциацию. Да бог с ней. Я-то рассчитывал получить возмущенные отклики: "Это, конечно, Имярек, но я не позволю вам глумиться над этим замечательным писателем." Не вышло. Бесславный конец позорной авантюры, как писали в золотые мои годочки.

Одину про машинки. Чё, серьезно?

Буквоедице по чуму и молоко. Вот это да! Не слыхал такого. Очень интересно. Надо разобраться.

2 LadderLogic. Сверчок, говорите? Ну вот... А я-то думал... "В невежде зуд от жажды славы. Об одном несостоявшемся открытии"

http://www.lgz.ru/archives/html_arch/lg392002/Polosy/art8_1.htm

Статья в "Литературке"
СЛОВО - ПЛОТЬ БЫСТЬ
УАнглофеняФ превращает в население великий когда-то народ
ЯЗЫК ОЗНАЧАЕТ НАРОД

Ну как реклама может быть хамской? Это же значит, извините, мочиться против ветра: за вот такую Зину с выменем рекламодателя просто оштрафовали бы: шовинизм. Да и женщины не дали бы свои мужьям покупать пиво этой марки.



Буквоедице: я Вам ответила только что.