++ Madame, Вы бы прекрасно сыграли мольеровского Мещанина во дворянстве :))) +++

=== :-)))
Ну простите, deformation professionnelle.

Ага, RER. Забыл, значить... Эх, испортил песню!

Madame, Вы бы прекрасно сыграли мольеровского Мещанина во дворянстве :)))

Да не, куда мне... Я нынче только занудствовать могу, самезнаетеукого хлеб отбивать. Так вот, он разве RAR? RER же, вроде? Вот ТП не даст соврать. Мы должны помнить об ответственности литератора и давать читателю только достоверную страноведческую информацию.

Оглушая шуршанием шелка
И призывным качаньем бедра,
Посмотрела... Решила: "что толку..."
И сошла. Пересела на RAR.

Ваш ход, маэстро!

+++ "почти не слышное" "й". Откуда такая информация? +++
От училки французского :))

=== Почти подтверждаю. :-))
Оно действительно почти звучит, правда, после финального "и" - а "и" у французов очень закрытое и узкое (углы губ сильно растянуты, отсюда такой эффект).
"Э" у них-таки действительно разное: открытое (создается сильно упавшей вниз нижней челюстью) и закрытое (создается артикуляцией, близкой к их же "и").
Хотя отчаявшийся преподаватель вполне мог подкинуть и сюда такое сравнение.
:-)))

Николай, словари во французском интернете есть. Точных адресов прямо сейчас не вспомню, искать в данный момент, к сожалению, некогда.
Может, если зайдете на yahoo.fr , например, и поищете на dictionnaire, то Вам сразу сайты и подкинут. А нет - так как-нибудь сама посмотрю и сюда заброшу.
:-))

Забирает. Это надо Кулеме на литобработку.

Было так. Я заметил сначала,
Как на шляпе качнулось перо
И неслышное "й" прозвучало
В полутемном парижском метро.

+++ "почти не слышное" "й". Откуда такая информация? +++
От училки французского :))
Это "почти не слышное "й" есть во многих словах, особенно в глагольных формах. Оно - мое проклятье! (Я про себя лично, а не про всю Неучь). "Vous desandais?" (Вы выхOдите?) - вежливо спрашиваю я элегантную даму, блокирующую дверь вагона в метро; дама смотрит на меня с любопытством, потому что у меня вышло с этим самым "й", т.е. "Vous desandez!" (Вы - выходИте!) Потом она соображает, что я не хам, а чужак, и, потеряв интерес, коротко бросает "Oui"...

+++cach\'e имеет какое-то психоаналитическое значение+++
Черт его знает, может и имеет. Но зачем так усложнять-то? Ничего столь мудрого во фразе Т.Толстой нет; просто ляпнула фр. слово вместо русского... У наших графьев это часто случается :) Касса онлайн-казино предлагает разные способы вывода средств. Это могут быть электронные кошельки, банковские карты, интернет-сервисы. У каждого способа есть минусы и плюсы, но все чаще гемблеры выбирают именно кошельки Вебмани и Яндекс.Деньги. Войти в онлайн казино Риобет можно через аккаунт в социальной сети. Процедура занимает от силы пару секунд. С такой же скоростью выигрыш можно получить на электронный счет. Преимуществом той же системы Яндекс становится быстрая обработка любых платежей без дополнительных проверок. Кроме того, банковские переводы для некоторых клубов могут быть заблокированы.

Вы знаете, мне кажется, что с дорожкой и треком такая история произошла именно из-за времени. Когда был винил, за переводом проследили и сделали всё правильно, а к моменту появления компакт-дисков уже никто не озаботился и слово просто переползло из буржуйского.

Я совершенно теперь уверился, что "каше наружу" -- это "(тайники) души нараспашку". А сама фраза, возможно, принадлежит кому-то из окружения писательницы.