"Красное и чёрное", "Блеск и нищета куртизанок". С другой стороны, "Человек и закон" (ср. с "Преступление и наказание").

Я подхватил почин Арнольда и вот, посмотрите-ка, чего я вам принес.

Ленин
Я отбывала детсадовский тихий час, когда репродукцию с его портретом внесли в группу и повесили над старым проигрывателем. Теплая улыбка, добрый прищур глаз, малиновый галстук в вострую крапинку.
Он стал кумиром моего детства.
А я мечтала получить в подарок книгу, которая рассказывала о его детстве.
Мне нравилось узнавать о том, что и он иногда шалил, и он иногда обманывал, но всегда, ВСЕГДА! раскаивался. Я никогда не оставляла ничего на тарелке, потому что хотела ему нравиться.

Накануне первого паломничества к его последнему пристанищу, я видела сон. Я показывала ему свои книги со сказками, он же пытался меня увлечь тяжелыми пыльными томами, где на желтых страницах налезала одна на другую непостижимые строчки сокровенного знания.
С тех пор я чувствовала, что он знает обо мне. Теперь - только нужно было его оживить.

Операция его оживления занимала все мои мысли. Без его живого присутствия мир, как мне казалось, никогда не будет счастливым. Передо мной вставало видение: я поднимаюсь к его строгому мрачному ложу, достаю из сумки соленую жареную говяжью печень и вкладываю ему в рот: в тот же миг он оживает, и мы вместе, держась за руки, выходим на Красную площадь. К нам сбегаются толпы радостных советских людей с радостными криками, шарами, красными знаменами. Видение парада приводило меня в солнечную эйфорию и колотящееся пудовым вагонным колесом сердце выбрасывало меня назад в мир будничных форм.

Уговорили. Тогда "монополь Д_и_рака" - это профессиональный жаргон, вроде "возбУждено". И понятно откуда - заканчивал карьеру Дирак в США, в университете Таллахасси, где и поныне перед библиотекой его (американизированного) имени стоит его статУя.

Еще из "Физики шутят":

Дирак однажды высказал преположение, что существует
расстояние, на котором женское лицо выглядит привлекательнее
всего, поскольку в двух предельных случаях -- на нулевом
расстоянии и на бесконечном -- "привлекательность обращается в
нуль" (ничего не видно), то между этими пределами должен
существовать максимум.

Отец его - франкоязычный швейцарец, мать - англичанка.

Поэтому Поль Дирак по традиции - как "Жак Ширак".

Из "Физики шутят":

Дирак любил выражаться точно и требовал точности от других. Однажды на семинаре в конце длинного вывода
докладчик обнаружил, что знак в окончательном выражении у него не тот. "Я в каком-то месте перепутал
знак", - сказал он, всматриваясь в написанное. "Вы хотите сказать - в нечетном числе мест", - поправил с
места Дирак.

В другой раз Дирак сам был докладчиком. Окончив сообщение, он обратился к аудитории: "Вопросы есть?". -
"Я не понимаю, как вы получили это выражение", - спросил один из присутствующих. "Это утверждение, а не
вопрос, - ответил Дирак. - Вопросы есть?"

Eau de Cologne = одеколон (фр.)
Кошмар.
А вот слово "завтра" (ожурдюи), так это ващще.

ДИРАК, ПОЛЬ АДРИЕН МОРИС (Dirac, Paul Adrien Maurice) (1902-1984), английский физик, удостоенный в 1933 (совместно с Э.Шрёдингером) Нобелевской премии по физике за создание квантовой механики. Родился 8 августа 1902 в Бристоле....

Его отец, оказывается, был швед, поэтому так странно пишется фамилия.
Так принято его называть во всех справочниках, энциклопедиях и прчей серьёзной литературе. По радио особенно важно придерживаться традиционного произношения, т.к. текста НЕ ВИДНО! И так уж распознавание затруднено, зачем же ещё какие-то выверты? А "Полом" можно называть Маккартни, если уж так хочется...

Спасибо

кого - каво
здравствуйте - драстуйти

Т.к. он (Дирак) - Поль Андре Мария, то где-то француз и потому Дир_а_к, но (помнится) буржуи кличут его "Пол Д_и_рак", да и в одной из студенческих застольных - ударение на 1й слог. Последнее обстоятельство перевешивает все, как наиболее запоминающееся.