Приятно, что среди нас есть люди, устоявшие перед соблазном поразгадывать головоломку Кстати.
"Запах псины" - запах собаки. Вообще псина - собака.
Меня облаяла какая-то псина. В официальном контексте невозможно, как впрочем и "пёс". А так - слово как слово, даже ласковое, пожалуй... Думала-думала и надумала...

ain't sure YGLT. чемнть сгенерить все слова из стакита букв. там в раене 33 power число букв, а потом спеллером там вордиовским remove all misspellngs

Будем исходить из подсказки Кстати, что первое четверостишие - оригинальный русский текст, т.е. чистая кириллица, а во втором могут встречаться заграничные слова, написанные латиницей.

(1) Весь алфавит разделим на три части:
БГДЁЖ3ИЙЛПФ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я - 21 буква - список б - сугубо русские
D F G I J L N Q R S U V WZ - 14 букв - список "d" - сугубо нерусские
А В Е К М Н О Р С Т У Х - 12 букв - список "а"- общие

(2) Если считать, что первые 4 строки написаны кириллицей, то там есть практически все русские буквы(31 из 33). Одна из отсутствующих почти наверняка Ё, а другая - бог весть.

(3) Во втором четверостишии отсутствуют
00, 09 ,10, 12, 13, 18, 19, 21, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 - 16 букв

(4) Номерам 32 - 40 соответствуют, по-видимому, 8 букв из списка "d".

(5) Во втором четверостишии присутствуют 15 букв, имеющихся в первом четверостишии (номера с 00 до 31):
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 11, 14, 15, 16, 17, 20, 22

(6) Но в списке "а" всего 15 букв. Стало быть, во втором четверостишии имеются сугубо русские буквы из списка "б". То есть слова, написанные кириллицей ( смешанные слова отвергаем как гнусное извращение!).
А слова, содержащие номера 32-40, нерусские.
Слов, в которых бы шли подряд 2 нерусские буквы нет. Значит, там нет буквы Q: она в европейских языках встречается только в сочетании QU.

Например, слово 04-35-06 содержит одну нерусскую букву и две общие: аda.
TIP, BIT, KUE, СUT, BUT, PUT...

Рассмотрим второе четверостишие. Выделим в нём нерусские слова.
На всякий случай начнём с номера 34 (а вдруг 32 и 33 всё-таки русские).

17-07-15 05-16-07-11-07-22-07-32 03-33-02-34-06-07-02
02, 03, 06, 07 принадлежат списку "а".

04-35-06 05-14-22-11-36-07-31 04-35-05-16-17-01-35-20-06-07
22-37-07-38-11-24-07
04, 05, 06, 07, 11, 14, 16, 17, 20, 22, 24, 31 принадлежат списку "а" (12)

26-07 39-22-37-07-33-02 08-07-15-24-07 15-07-02-07
02, 22 принадлежат списку "а"

26-07 33-02-03-02-07-05-06-02-15 40-07-38-11-24-07
02, 03,05,06, 07, 11,15,24 - принадлежат списку "а".
Итак,

02,03,04,05,06 07,11,14,15,16,17,20,22,24,31 принадлежат списку "а" (15)

Всего общих 15 букв входят в нерусские слова, а у нас в списке "а" всего 12!
Придётся допустить существование кентавров, в которых присутствуют как сугубо русские так и сугубо нерусские буквы. Это кошмар!
Буду думать дальше...

Ну навертел, еле прочитала

Всем
Надо же было настырным господам из "Эрнст & Янг" как раз сейчас навалиться на вашего покорного слугу. Не могу и кофе попить, не то, что алгоритмами заняться. Увы.
И к тому же я чувствую, что метод brute force здесь не подойдет. Песенка может быть из разряда таких:
Жили-были три китайца:
Як, Як-Цидрак, Як-Цидрак-Цидрони
Жили-были три китайки:
Ципа, Ципа-Дрипа, Ципа-Дрипа-Лам-Помпони.
И женился Як на Ципе, Як-Цидрак на Ципе-Дрипе,
Як-Цидрак-Цидрони на Ципе-Дрипе-Лам-Помпони.
Это русский язык? Вроде да. Много слов тут можно найти в Зализняке? Пару от силы.
Надо подумать над комментариями Кстати. Несмотря на их загадочный характер, я не сомневаюсь, что там все совершенно точно сказано. Просто копаем не там. Где ты, гениальное озарение? Приди, приди!

Тарасу Бульбе
Огромная просьба: поведайте, где Вы нарыли полную парадигму? Не поделитесь? У меня тут (http://speakrus.narod.ru/zaliznyak/zalizn.htm) много всего, но парадигмы нет.

**Собачина
Автор: Зануда - 10:10 30 Августа 2002
Седни слухал выпуск передачи "Говорим по-русски", к-рую обожаю...
И услышал от Марины Королёвой слово "собачина"... Неужели енто правильно? Разве не собачатина? Есть же зайчатина, медвежатина и т.д.
Даже не было сказано "Друг Аркадий! Не говори красиво, говори правильно..." **

Могли уже и узаконить, так что не обольщайтесь самоочевидными вариантами, особенно привычными с детства. Я уже не обольщаюсь, отучили.

А вот какие значения имеет слово "псина"? В одном из романов Сименона упоминается одна из принадлежностей кабинета комиссара Мегрэ - "полотенце, пахнущее мокрой псиной".

баранятина, лошадятина...

Седни слухал выпуск передачи "Говорим по-русски", к-рую обожаю...
И услышал от Марины Королёвой слово "собачина"... Неужели енто правильно? Разве не собачатина? Есть же зайчатина, медвежатина и т.д.
Даже не было сказано "Друг Аркадий! Не говори красиво, говори правильно..."

Де нет, это вроде хоругви.

Кулёма, браво!
Одного не пойму: что за орифлама? Это парфюмерия, что ли?

ИК.
Ну, кто это станет в сети на древнерусском языке песни распевать? Мне кажется, Вы несколько утратили чувство реальности...