ФОРУМ "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#2160)
19.08.2002 19:20 - 19.08.2002 23:23
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

Умирающий лебедь Саша
Греке о МНС Книппер-Чехов
Еще о сиренах Книппер-Чехов
Зинаида -свет Прокофьевна Фаня
Буквоедице о сиренах Книппер-Чехов
roma
2 Книппер-Чехов Грека
Монмартр - Виктору и любопытствующим ТП
ко всем посетителям этого форума Максим
Ложные друзья этимолога Книппер-Чехов
 
Саша
19.08.2002 23:23
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Умирающий лебедь

Произведение Сен-Санса, действительно, называется "Лебедь", но балетная миниатюра, впервые исполненная Анной Павловой на эту музыку, называется "Умирающий лебедь" по вполне понятным причинам.


Книппер-Чехов
19.08.2002 22:33
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Греке о МНС

Тут тоже все странно. Заглянул в Музыкальный словарь Гроува: "Маленькая ночная музыка" (?!).
С музонимами вообще много странного. Почему еще один супершлягер -- "Лебедь" -- в народе упорно называют то "Лебедь умирающий", то "Умирающий лебедь"? Когда он из "Карнавала животных"? Потому что там в конце "блямблямблям-блямблямблям-блямблямблям..." что ли?


Книппер-Чехов
19.08.2002 22:05
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Еще о сиренах

В общем, нужно признаться, с сиреной я заврался. Или, скажем так, несколько упростил. Фасмер пишет, что сирена в значении гудок образовалась от скрещенья дудки (эх, греческие буквы не прописываются... что-то типа сириге) и сирены-завлекалки (сейрен). Ну, положим, насчет скрещенья он ошибается. У Черных прямо сказано, что изобретатель сирены назвал свой прибор в честь сирены (мифической), в чем сам же и признался. А вот что сирена происходит от дудки, этого нигде не сказано. Меа кульпа. Это я сам придумал. Или, скажем так, выдвинул гипотезу.


Фаня
19.08.2002 21:53
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Зинаида -свет Прокофьевна

"Правнук щщитаит что первые Петровские но не можем найти что заложенно в их основании".

"На месте каменных первоначально стояли деревянные ворота, украшенные большим барельефом, изображавшим "Низвержение Симона-волхва апостолом Петром", работы скульптора и резчика начала XVIII века К.Оснера. Барельеф этот сохранился и был перенесен на каменные ворота".

Короче, НА, а не ПОД.

Ваш вопрос не из кроссворда? Тогда я пас.


Книппер-Чехов
19.08.2002 21:35
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Буквоедице о сиренах

Буквоедице. Так вы что думаете, они а капелла завлекали? Нет, они играли на дудках. Потому и сирены. Ср.: гусляры, трубадуры.
В русском преломлении миф о сиренах изложен в РНП "Ой, утушка моя луговая". Там героиня объясняет мужу факт своей неночевки дома:
Как шли-прошли парни молодые,
Два молодчика ой да удалые...
Они срезали да по дубочку,
Они сделали да по гудочку...
Ой, гудочки, вы да не гудите,
Меня какую-то там ой да не губите.

Как мы видим, на русской почве имеет место инверсия гендерно-виктимного дискурса. Причины этого неясны. Но факт: сирена на Руси превратилась в сирина, то есть существо явно мужского рода (хотя и не пола, поскольку с женской грудью, чем и отличается от алконоста). Сирин, в свою очередь -- псевдоним Набокова. А вы говорите, родственница оливы...


roma
19.08.2002 21:17
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 



Грека
19.08.2002 20:07
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 2 Книппер-Чехов

AFAIK, мегахит в оригинале называется Eine kleine nachtmusik. Интересно, откуда взялась "серенада"?


ТП
19.08.2002 19:56
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Монмартр - Виктору и любопытствующим

Легенда такова: Св. Дионисий не только встал и забрал собственную голову, но и омыл ее в фонтане (откуда на холме тогда фонтан - умалчивается). Далее отправился в местечко Catullanum, где сейчас и находится квартал Saint-Denis.
Мнение историков: вот там, в Сен-Дени, его на самом деле и обезглавили. Но легенда живет себе.
Для читающих по-французски обнаружен сайт:
http://notremontmartre.ifrance.com/notremontmartre/
:-))


Максим
19.08.2002 19:24
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема:  ко всем посетителям этого форума

т.к. считаю вас наиболее продвинутыми... Подскажите, пожалуйста, кто из бардов написал песню об императоре российском Александре II, если можно, то с цитатой... Спасибо, очень поможете...


Книппер-Чехов
19.08.2002 19:20
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Ложные друзья этимолога

Как тут выяснилось, сирень и сирена (как завлекалка, так и гудок) восходят все к той же греческой дудке. Я подумал, не из этой ли оперы серенада. Оказалось нет: от вечера по-итальянски (sera). (Интересно с этой точки зрения рассмотреть название мегахита всех времен и народов "Маленькая ночная серенада".) Еще я решил выяснить, не отсюда ли потрясающее английское слово serendipity (счастливая способность к открытиям; интуитивная прозорливость). И снова нет! Оказывается, это по названию сказки о трех серендипских царевичах, по-видимому [некогда], популярной в Англии. Прямо хоть Буквоедице в коллекцию геронимов.


Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд