Книппер-Чехов: Лёшу прям не узнать нынче. То был такой доверчивый, ясноглазый, к знаниям тянулся. А то эн раскомандовался! И American English юзает...
===
Полноте, где это я раскомандовался, Пал Антоныч? А то, что юзаю -- так это ремесло мое! Если считаете это неуместным на этом форуме -- скажите; если я правила какие нарушил -- так извиняйте, по незнанию (ссылочку дайте опять-таки на правила, если есть).

Консультант: "Путают, батенька, да еще как...И не только "shall" с "will"...
И из всех времен , как правило, всего четыре употребляют...А особо продвинутые - одно... Я не говорю, ессно, о интеллектуальной элите..."
===
Все эти разговоры о якобы присущей американцам "примитивности" и "тупости" хороши для юмористов, который год разрабатывающих эту золотую жилу, но слышать такое от образованного человека несколько странно.

Консультант: "Спасибо, что просветили..."
===
Что ж, извините если мой тон вам показался менторским. Приму к сведению, исправлюсь.

Вы еще почитайте при случае Светланину "Азбуку". Веселенькая...
:-)))

++ Я , лично, слышал его выступление на русскоязычном канале в США, где он вспоминал, как перевел "Мы вам еще покажем Кузькину мать", как "We'll bury you"... ++

Простим. Это надо было сильно устать...
:-)))

В разговорной , кстати , не употребляются ни "shall" , ни " will"...
Употребляется " 'll "...

"Ю айнт херд насинг йет"...:))

В общем, Ай кан - хи маст.

Лёшу прям не узнать нынче. То был такой доверчивый, ясноглазый, к знаниям тянулся. А то эн раскомандовался! И American English юзает...

Дык , англичане, чай , тоже не ангелы...

Путают, батенька, да еще как...И не только "shall" с "will"...
И из всех времен , как правило, всего четыре употребляют...А особо продвинутые - одно...
Я не говорю, ессно, о интеллектуальной элите...
Спасибо, что просввтили по поводу использования "shall" заместо "must"...
С нетерпением жду дальнейших откровений...типа, того, что "have to" тоже является эрзацем ( сабститьютом по вашему...я бы даже сказал заменителем) слова "must"...
:))

И не только американцы - will потихоньку вытесняет shall (который скоро останется только в договорах всяких и в СвПис). Аглицкий язык - он тоже живой :)