+++ Хотя жена лет 30 говорит "Я спасла +++
Олег! Неужто Вы не знаете точный возраст своей жены? Хотя, с другой стороны...

Proshu prochenia za kirrilizu i za, mojet neynue, shutki.
Ya prost chotel otmetit' tot fakt, chto v Anglii;skom yazike, esli b k Anglichanam v golovu prishla bi ideya tak postupit', kak mi v Russkom - obozvat' vse eti, upomanutie Sergeem Kolinko slova, slovami tipi Grecheskii, Grezkii, Grechka i td, to variantov bilo bi nemnogo - Greek da Greece - vot pojalui' i vse. Nebogatii' vibor, ne tak li?

Скатертью дорога?

Так отродясь и говорили. Только не атак, а ударов. И 10 раз вытаскивал мёртвые мячи (по-другому - спас ворота от верного гола - вот вам и сэйв). Но строить фразу по-английски не выходит: _спасение_ не звучит.
(Хотя жена лет 30 говорит "Я спасла файл" - вместо "сохранила").

"Полупозишн" - это, конечно, разновидность полуклиники.

Забавно, сколь многие профессионалы славянского братства страдают отсутствием чувства юмора, - но отнюдь не отсутствием национального гонора: превосходство в ракетной (или футбольной) сфере вам станут доказывать до потери пульса. Хотя, кажется, вовсе ни к чему.
:(

Идея здравая, одобряю. А откуда слово-то?

=> ИК
+++ термин из узкоспециальной области +++
Да форум-то, эта, про русский язык, не про рассаду помидоров... Тут и слово "аффикс" говорят, и "троп", и, не к столу будь сказано, "агглютинирующий"...

Вы серьёзно? Это распределение сильнейших в кубковой сетке так, чтобы они не могли встретиться между собой на ранних этапах соревнования. Так посеянные первым и вторым номерами могут встретиться только в финале...

Арнольд:
> +++ забавные щипчики, которые вытаскивают скобки обратно +++
> На ценнике в соседнем магазине: антистеплер
> +++ Binding clip. +++
> Крокодильчик
> +++ Нога настольной лампы типа пантографа +++
> трапеция

Так, похоже антистеплер выходит на полупозишен (к моему сожалению).

С крокодилом получается занятно. Только что кто-то (простите, забыл имя) предлагал его для антистеплера-расшивателя. А ведь еще недавно крокодил был зажимом на концах у тестера (или иного провода). Похоже, это пресмыкающееся все время лежит где-то на дне наших извилин... А вот совсем загадочное явление: когда я собирал секретный прибор из логических микросхем, то про себя называл триггер "кашалотом".

А вот еще странная штука: "Марат Сафин был посеян шестым". Что у них там за посевная?

Согласен про узус. Но это термин из узкоспециальной области. О которых, мне казалось, мы вообще не спорим. Поскольку имхо эти термины не обязательно подчиняются правилам русского языка. Скажем, пресловутые дОбыча или компАс правильны с специальной речи и неправильны в обычной.

ЗЫ А я помню алгоритм корня...

А я вначале воспринимал pole в скороговорке комментатора как power...