В предыдущем читать вместо "посвятившего" - "посвятившему" (а то скажете, что я совсем малограмотный).

Именно этого слова я и не мог вспомнить. Спасибо всем, кто напомнил. Отдельное спасибо Racoon'у, заочно посвятившего меня в рыцари (для чего сам он, как я понимаю, должен иметь титул не ниже герцогского).
Нет, мультук в этом тексте - не ружье с рогульками. Юрий Визбор был не только поэтом, но и журналистом, причем хорошим. Он не позволил бы себе вставить в стихи бессмыслицу. Мультук - какой-то предмет, употребляемый всадником. Я не помню, что это такое и зачем оно надо, но точно помню, что читал о нем в книге одного из наших выдающихся конно-спортивных тренеров, фамилия которого, к сожалению, вылетела из головы; книжка - прелюбопытнейшая и недурно написанная - называлась "Железный посыл" (это тоже профессиональное выражение, а не метафора с потолка).
Когда-то песни тогда еще живых-здоровых, совсем молодых бардов пелись у тысяч (sic!) походных костров, причем слова этих песен заучивались "с голоса", переписывались из блокнотика в блокнотик, ибо это были непризнанные вездесущим Государством, а потому как бы несуществующие песни, их изданных текстов не было. Часто слова, особенно малознакомые, путались. Вместо "с мультуками" мы пели "с мундштУками", хотя лично мне это всегда резало слух. Лишь прочитав "Железный посыл", я понял, в чем была ошибка, но потом опять забыл этот термин.
Не знаю, увлекался ли Визбор верховой ездой, но слово у него употреблено правильное и к месту.

Агульная млявасць - общая слабость

Ну как такое можно забыть!
Просто у нас каникулы сейчас.
Я постараюсь, вернее, стараюсь всё время.

Самая глупая трата времени - говорить о том, что его не хватает

Прошу прощения, не заметила, что тема уже официально закрыта...
:-)))))))

В данном случае речь об уже принятом терминологическом варианте передачи.
Он может не нравиться, но это действительно либо вариант, который предложил mosquit, либо "Единая европейская энергосистема". Надо думать, если у кого-то окажется под рукой приличный словарь сокращений, либо технический, либо внешнеэкономический, там оно может быть.
Я бы, СМСМ, оставила бы рядом (хоть в скобках)исходное сокращение, чтобы воспринималось однозначно (в Европе, в принципе, есть еще несколько энергосистем вроде CENTREL или NORDEL).
:-))

Черкните, пожалуйста, по е-почте, если будет результат
(да и вообще о подробностях и проблемах лучше там).
Извините за хлопоты.

Все, конечно, зависит от контекста.
На своих предложениях я сильно не настаиваю -
вдруг и "Объединенная система..." сгодится.

Голубчик, извиите! Я на "общем" написала "Самаритянину" для Вас. Перепутала ники.

Повторяю: Ваша просьба оказалась не столь простой, как я думала, но я о ней не забыла. Мне этого мальчика так жалко...