Если речь идет о переводе, и перевод должен быть адекватным,
то предложение об "Объединенной энергетической системе Европы"
не проходит, ибо тогда и в оригинале могли бы что-то близкое дать
(я о такой версии думал и даже хотел вписать в свое предложение
по переводу, но отказался).

Думаю, приемлемый адекватный перевод - все-таки что-то из
тех вариантов, которые я предложил ранее.
Например, Объединение (совет, ассоциация, союз и т.д.)
по координации работы электрических сетей,
или по координации электропередачи, или по координации передачи
электроэнергии. Или Координационнный совет по электропередаче, наконец.

Но это вовсе не Объединенная (и не Единая, например) энергетическая
система.

Элементом этой чудовищной структуры (венка венков) является венок сонетов. Их (венков) - 210. Последняя строка каждого венка - первая строка следующего. А последний - 211 венок (ключ) состоит только из этих первых строк. Внутри каждого венка стандартные 14+1 сонет, составленные по обычным правилам.
Теоретически, такая конструкция существует, однако Шкловский выражал сомнение, что подобная работа может быть проведена без риска для психики автора.

++ли кому нибудь на практике реализовать венок венка сонетов
Что такое венок венка сонетов? Это не когда последний сонет состоит их первых строчек всех предыдущих?

mosquit: Хорошее предложение. Думаю, так и сделаем. Остальные все, которые с "для", "объединение для координации" (это вообще кошмар) и пр. - не правы вы, честное слово. А ведь какая мука, когда "не звучит", но почему - не объяснить. Ну не говорят так, и всё. Можно я официально закрою тему?

У меня после праздников "голова нехорошая". В словосочетание "агульная млявасць" не врубаюсь, т.е. (по-русски) ну не понимаю.

Конечно!

хай им бис!

Нашел правильный текст:
Агульная млявасць, абыякавасць да жыцця i цяга да самагубства.

По-белорусски правильно, кажется, "абыяковасць". Пардон.

... у всех "агульная млявасць и абыяковосць да життя". Простительно...

...мухи дохнут (Любовь Орлова)