Огромное спасибо!
"Я не гурман, а гурме(э)" - гордо заявил он. И немедленно выпил...

В современном французском:
gourmand - "любитель много и вкусно поесть" (основная мысль все же - МНОГО);
gourmet - знаток и ценитель кулинарных тонкостей (близко к тому, что мы подразумеваем под "гурманом").
В 17-м веке могли быть иные оттенки, которые за это время сползли и съехали.
:-))))))))

Вот ссылочка для любителей русской словесности и жанра альтернативной истории. Мне почему-то сдается, что не все это читали. Мне очень понравилось. Чуде-Юде в особенности, чтобы больше не упрекала меня в неусматривании связи жизни с литературой. Вот - усматриваю, вослед за автором.
http://www.lib.ru/SHTERN/chehov.txt

=== Четвероногая курица и осьминожеый заяц ===
"Очень я люблю свиней, особенно свиные ножки. Будь у свиней не четыре, а восемь ног, я бы ещё больше их любил" - Пенкроф, Жюль Верн, "Таинственный остров".

=== Спасибо, Арнольд! - обязательно передам этому Б. Питомнику Вашу похвалу и объясню, Чья, чтобы Чувствовал.

Пойду читать Рат-Вега, припёрших и разместивших благодарю заранее.

"А по ихнему я плохо читаю", так что и о гурмане, если не затруднит - всё же обжора это или любитель хорошей кухни? Я встречал мнение, что в оргинале это был обжора.

**Автор: Racoon - 14:36 25 Декабря 2001
Спасибо за галиматью (господи, что же это я такое ляпнул...), я ведь не из старожилов, протагонист так сказать (или вагоноуважатый?)
++ кстати, ее тоже можно пороть, говорить, молоть, городить, изрекать, плести и прочее ++ **

Штирлиц порол чушь. Чушь отчаянно визжала.

+++ скорее связывают по созвучию +++
Cпасибо за справку. Контаминация, она живуча -- и характерна не токмо для русского языка.
Жаль, что мы не всегда это понимаем и все пытаемся возвести слово "кабинет" к "как бы нет" :)

Вспороть чепуху, галиматью извлечь и отнести на мельницу.
Хорошо молотой галимотьёй нашпиговать утку и аккуратно уложить в плетенную ахинею.
Подав к столу, не забудьте огородиться околесицей, дабы нисенитницы не изрекли из под носа.

Приветствую!! Очень важно знать ваше мнение по поводу
www.olmusic.nm.ru! Что вы об этом думаете? Искренне благодарны!
sitesupport@rambler.ru

Самаритянину:
"Курфюсту Курляндии, курирующему кур..." А помните стихотворные вставки в "Лачуге должника"?

Куздре:
Выложу. Там как раз про генетические модификации курей. Бушу и не снилось...

Арнольду:
Меня в своё время сразило:
"Не плюй в колодец, вылетит - не поймаешь"...