Арнольд 21.12.2001 17:12 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Буквоедице |
E-mail: arno1251@mail.ru
|
У Даля
ИУДА (...) Иудино дерево, осина
(http://vidahl.agava.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=73&t=12317
ОСИНА ж. дерево Poppulus tremulus; (...) Горькая осинушка, в песне. Осина проклятое дерево, на нем Иуда удавился, и с тех пор на нем лист дрожит. На осине кровь под корою; кора, под кожицей, красновата. Одна ягода, горькая рябина, одно дерево, горькая осина! На осину заговаривают лихорадку и зубы: вырезав треугольник из коры (во имя О. и Сына и Св. Д.), трут им десны до крови, и прикладывают его опять на свое место. (...) На осину б его! удавить. Негодных борзых и гончих на осине вешают. Волкулака, ведьму и знахаря, коли бродят по смерти, переворачивают ничком и пробивают осиновым колом.
http://vidahl.agava.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=133&t=22153
Крымское "иудино дерево" -- это кустарник багряник иудейский (Cercis Siliquasfrum L.)? Цветы растут прямо из ствола, не только на ветках. Я не очень хорошо помню его размеры, но мне кажется, оно хлипковато для того, чтобы повеситься :)
|
Racoon 21.12.2001 17:05 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: => Всем сразу |
E-mail: sergey_galkin@yahoo.com
|
Буквоедица:
Христианство суеверия не одобряет, но очень лихо их адаптирует. У Фрезера в "Золотой ветви" по этому поводу очень много. Иуда удавился на осине в русской традиции и, кстати! В Швейке! "И приходится болтаться детине на французской республиканской осине"! Может быть и не только в русской? Или это уже трансформации при переводе? Интересно. А в Палестине осин, похоже, нет - не видел.
По-моему, вампиры в зеркале не отражаются. Серебро - многоцелевое средство, считается что оно действенно против многой нечисти и вообще против черной магии. Чеснок я, кажется, видел у Мериме, надо проверить. Боюсь, что результате изысканий вампиры станут столь же многослойными, как и Баба-Яга, причем средства борьбы с ними, как мне апиори представляется, зависят от местных традиций.
Атяпе:
Завидки берут, за кишки скребут. Оцифровывайте - и на CD. Винил, увы, недолговечен.
Зинаиде Прокофьевне:
Главное, чтобы в Германии непьющего не оскоромили тамошним пивом...
|
Буквоедица 21.12.2001 16:17 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: =>Racoon. |
E-mail: edelkind@mtu-net.ru
|
Суеверия вообще не имеют к христианству отношения, оно их не одобряет. Но, видимо, запретить не смогло. Насколько древний этот обычай - в книге не сказано. М.б. в полном варианте статьи , в "Докладах..." об этом больше написано. В книге статья занимает меньше 9 страниц, а в примечании к ней сказано, что публикуется по рукописи, состоящей из 29 листов(каких?). И что там подробно рассказывается о поверьях, связанных с упырями, оборотнями и пр.
А почему осина - Иудино дерево? Разве в Палестине осина растёт? В Крыму я видела дерево, которое так и называется "Иудино дерево". Похоже на все фруктовые деревья. Но цветет розовыми, пунцовыми, карминными цветами - красота невозможная! И все склоны гор усыпаны этими деревьями, все кругом розовое. Дерево это распространено по всему Средиземноморью, как объяснил экскурсовод в Ботаническом саду. Впрочем, взрослый мужчина вряд ли может на нём повеситься, оно небольшое и ветви не очень толстые.
Что касается вампиров, то они боятся своего отражения в зеркале(возможно, это связано с водобоязнью при бешенстве?). А серебряная пуля, вроде, помогает против оборотня. Про чеснок не знаю.
|
|