Похоже, теория родства имеет еще одно подтверждение. В индонезийском языке слово "мама" в данном контекте не употребляется, но зато... употребляются бабушка и, что еще интереснее, дедушка - эти индонезийцы знают, как обидеть! Уж заодно, Индонезия - самая большая мусульманская страна в мире (хотя мы об этом забываем, все больше Ближний Восток почему-то), так что собака - действительно, грязное животное, но любимый "домашний друг", а вот кошек вообще за домашнего животного не держат - нет такой традиции, есть много бездомных уличных кошек. На мой вопрос "А как же сиамские кошки из соседней страны? Неужели так по улицам и бегают?" - сказали "Но это же нежные, королевские кошки! Они на улице не выживут".

Простите. О чем угодно сегодня, только не о русском языке.

Только что услышала, что в Афганистане приземлились "более трёхста" кого-то... (корреспондент ОРТ Валерия Кораблёва).
И ещё: получила пожелание "удачи в поездке".
Ждала же: "счастливого пути!" или "удачной поездки!"

Голосовкером занялась - с удовольствием. Берия-Воланд на слух не очень. В монографии (прочла за ночь 20 лет назад) Воландом был Сталин (не только в упомянутой сцене). Аргументировалось по-разному, но запомнился дефект сросшихся пальцев ноги Сталина, который в народе называют "копытом", кажется, в сопоставлении с одним из черновых названий романа "Консультант с копытом" и соответствующие диалоги между М.А, Е.С. и их знакомыми по этому поводу - это уже из области "мемуаров", конечно.

Чуду-Юду
Есть французские ругательства (большей частью в среде иммигрантов)
la putain de ta mere (Твоя мать -- шлюха)
nique ta mere (... твою мать!)
А вообще посмотрите тут: http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/stat.html

Буквоедице
Тупейный гребень -- гребень с редкими зубьями для внесения фиксатуара (помады для волос). Так же и у Даля. Тупей -- это именно кок, хохол (но на лбу, а не на макушке, как оселедец).
Вот пример тупея начала XIX века: http://www.inforeg.org.ru/concord/griboed.gif

+++"А он не знает, что он - кот. Он здесь родился.".
Навеяло - реальный случай.
Девочка говорит:
- Мама, мама наш Васька мурлыкает какую то песенку.
- Какую песню?
Девочка послушала немного мурлыканье и уверенно заключила:
- Не плачь, девчо-о-онка
- пройдут дожди
- солдат вернется
- ты только жди.

%Статьи с теорией о прототипе ММ в сети не нашла.%
Может, и нет такой статьи. У меня его книга "Логика мифа"(М."Наука", Гл.ред.вост.лит-ры,1987). Там есть статья Н.В.Брагинской "Об авторе и его книге". А купила я эту книгу тогда же , в 87-м году, по наводке в "Литгазете", там , в частности, рассказывалось , что Булгаков и Голосовкер учились в одной гимназии, правда в разных классах. И ещё много чего, что я уже не помню. Видимо, писал человек, лично знавший Я.Г.
Вокруг "Мастера" много всяких таинственных историй. Но здесь можно себе представить, что Булгакову кто-то из общих знакомых рассказал историю Голосовкера.
Что в главе о спальне Воланда изображён Сталин - трудно поверить. А вот Берия жил неподалёку от дома , где жили Шиловские, и от дома на Садовой, где "нехорошая квартира", это всё рядом. Вот он-то высматривал по улицам красивых женщин, это все знали...

++ Об еврейских фамилиях и стереотипах ++ Несколько лет стеснялась спросить, почему в Рождество везде (в США) распевают хвалебную какому-то еврею Таненбауму ("О, Таненбаум, О, Таненбаум..."). Перерыла весь Новый Завет. Интернета тогда не было, зато Розенбаума крутили везде. (На всякий случай, таненбаум - по немецки "ёлочка").

++ Щекну ++ Вы меня убили. Мое исследование, очевидно, идет совсем не в том направлении. Жаль. Вот только что из Бухареста сообщили, что у них "мамы" очень много, все это называется словом injuraturi. У родственного романского языка - французского этого нет; жду испанцев. Интересно, откуда румыны позаимствовали идею?

++они просто не считают это благородное животное собакой++
Навеяло: в птичьем магазине, где мы купили своего попугая, соверешнно спокойно разгуливал кот. - А за птичек не боитесь? - поинтересовалась я. Хозяйка совершенно серьезно: "А он не знает, что он - кот. Он здесь родился.".

А чем этот Ваш Томлинсон знаменит? Я почему-то решила, что такую торжественную эпитафию ему могли придумать только в 18-м веке. Но "тупей" в моём стихе легко заменяется на "хохол":
Едва лишь Томлинсон скончался в собственном дому,
Как чёртом за хохол утащен был во тьму.

И таких вариантов тоже тьма - в зависимости от причёски и других деталей.

1) По-русски говорят:
"У собаки морда поганая, а душа чистая,
У кошки морда чистая, а душа поганая".

Вполне исламское имхо, а?

Кстати, читывал, что настоящие арабы-кочевники (а значит - охотники) души не чают в своей местной гончей особой и древней породы. Ничуть при этом не противореча Корану: они просто не считают это благородное животное собакой.

2)О мате.

А ведь мы нашли прекрасный ОБЪЕКТИВНЫЙ критерий реальной религиозности народа.

У нас до 17 года наиболее крутым кощунством был тоже не мат, а божба и богохульство. Знаменитые большие и малые боцманские загибы пестрели посылами "в Бога, душу, в трррех святителей!", а мать упоминалась все больше в контексте "парижской. Бого - матери." ("бога, рога, носорога, Хрррристофоррр Колумба мать!" и т.п.)

Потом на небеси ничего святого не осталось, богохульство стало не крутым делом, а занудной частью ППР - и в поисках крепких выражений пришлось опуститься к более древним слоям лексики.

Мораль: на месте наших попов я подождал бы рапортовать о возрождении до того, как заметно распространится богохульство. Особенно в молодежных слэнгах...

Щекн
не то, чтобы гений, но парадоксов друг:)

... он когти в плешь ему вонзил
и к Сатане поволочил...