Фраза, процитированная Вами, широко известна, а неточная, но популярная цитата бросается в глаза. Да и персонаж, к которому относилась эта фраза - девушка в белых носочках, в белой футболочке - цветы и листья, ветвь сирени, жасмина из родного Олеше южного города - рождала в главном герое отнюдь не плотские чувства. Не согласны - Ваше право. И всё-таки, традиционно, цветы - это весна, юность, а плоды - это осень, бальзаковский возраст, назовем это так. Бесплотные ангелы здесь ни при чем - фраза принадлежит персонажу, а не Олеше, хотя, несомненно, этот персонаж близок писателю.

К сути Вашего замечания (листы - листья) это не имеет никакого отношения, и Вы сразу отметили - "даю по памяти", поэтому еще раз прошу извинить за поправку. Но отчего же не дать правильную цитату, если есть такая возможность?

Буквоедице.
Спасибо за объяснение. Множественность мне как-то в голову не пришла...

Мямле.
Это-то всё да, есть много других слов, вопрос был в том, почему они отличаются... И, по-моему, Буквоедица совершенно права в объяснении этого феномена. :)

<<Она прошумела мимо меня как ветка, полная <...> и листьев.>> Это на самом деле я процитировала В.Катаева , который, видимо, по памяти цитируя Олешу, исправил текст. Ветка не может быть одновременно полна и цветов , и вишен - сначала цветы, потом вишни. А вот плоды и листья, равно как и цветы и листья - это нормально. Катаев не раз вспоминал эту ветку, может быть, и по-разному. Может быть, и не случайно перепутал, а сознательно подставлял разные варианты. Насчёт того, что <<плоды и листья>> - это что-то чересчур плотское, я не согласна. Ни Олеша, ни Катаев никогда не корчили из себя бесплотных ангелов.

Зануде про компоненту.
Геометрическая проекция вектора на ось ОХ называется также компонентой вектопа по оси ОХ. (Выгодский, Справочник по высшей математике, М,Наука,1972)
Ещё у комплексных чисел есть действительная компонента и мнимая компонента.

Промису. Привет! А я часто Вас вспоминаю. А Вы, значит, молча присутствуете?

Катаев и Файнзильбер.
А ещё?

Зануде
------------------------------------------
+++
- Чего вы, черт возьми, хотите от меня добиться?
- Того, чего хотел добиться друг моего детства Коля Остен-Бакен от подруги моего же детства, польской красавицы Инги Зайонц. Он добился любви. И я добиваюсь любви. Я хочу, чтобы вы, гражданин Корейко, меня полюбили и в знак своего расположения выдали мне один миллион рублей.
- Вон! - негромко сказал Корейко.
+++

Буквоедице и Клопу.
------------------------------------------
Кроме листы - листья, есть:
волосы - волосья;
дерева - деревья;
долота - долотья;
други - друзья;
дыры - дырья;
зубы - зубья;
камни - каменья;
клоки - клочья;
клубЫ - клубья;
кнуты - кнутья;
колы - колья;
корни - коренья;
крюки - крючья;
лоскуты - лоскутья;
мужи - мужья;
пруты - прутья;
сукИ - сучья;
угли - уголья.

Письмо Вам от приснопамятного промиса. Был приятно удивлен, что остался в Вашей памяти на такое долгое время. Вы тут мерчендайзера давече к ночи поминали :) - вот и я (в смысле промис, а не мерчендайзер) ...
Рад снова видеть форум в здравии, а форумян в трезвом уме и твердой памяти.

будет "Paldies tevs".

Спасибо: по-латышски.

Каков сквернавец этот Мах:
Свой член неудовлетворенный,
Аки Черкизов возбужденный,
Влачит неведомо куда,
Ах, и не ведает стыда...

Шуточку "Дал Маху я..." я слышал один-единственный раз и помню, от кого:
От преизрядна мудреца,
Заець способна и зайца...
Насколько она распространена?