Гоп_со_смыком 18.10.2001 18:40 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Дополнение |
|
В предыдущем пары запятых нехватает, прощенья просим.
Дорогая Буквоедица, Ваш неизменный пуризм вызывает уважение - но не сочувствие. Сорри.
|
Гоп_со_смыком 18.10.2001 18:36 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Слово "флейм" |
|
"Флейм" - не из "области знаний", а из сетеяза (сетевого жаргона). Англ. flame - пламя, пожар; страсть, бурные эмоции. Как Вы знаете, в английском слово как правило более многозначно, чем в русском, за счет метафорических расширений; перевести "flame" одним русским словом невозможно. Это английское слово хорошо передает суть явления: нарастающий ("разгорающийся") поток постингов, вызванный каким-то одним, который почему-то задел публику за живое. Флейм - не обязательно "перебранка", как указывал кто-то, но всегда эмоциональное обсуждение.
Надо ли бороться с Сетеязом? И возможно ли его побороть? Вопрос сложный. Компьютерщики вообще и интернетчики в частности все еще ощущают себя неким выделенным сообществом ("комьюнити") и подчеркивают свою избранность использованием языка, понятного только посвященным. В этом, конечно, есть некоторый инфантилизм, но разве это так плохо? Как известно, все мы родом из детства...
|
Зануда 18.10.2001 17:37 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Всем |
E-mail: tio@postman.ru
|
=== mosquit-у ===
Приглядевшись, Вы могли бы заметить, что даже о вечных вопросах здесь говорят очень неплохим русским языком. И почти без слов, заимствованных-без-понятия. В отличие от учебников марксизьма-ленинизьма и прочей как бы философской муры.
Что, собственно, и требовалось.
=== 555-рочнику ===
Совершенно неуместно!
=== Любезному Фаддею ===
!!!
|
Буквоедица 18.10.2001 15:23 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: 2 Гоп_со_смыком |
|
%Заменить "флейм" можно, но зачем? Это устоявшийся, всем понятный термин. %
Не всем понятный! Я вот даже не знаю из какой области знаний Вы его извлекли. А у меня , между прочим, университетское образование. Какой смысл говорить, если Вы не хотите быть понятым собеседниками?
|
Фаддей Венедиктович 18.10.2001 14:38 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: К nbspmosquit |
|
Честно говоря, г-н nbspmosquit, я всего лишь задал вопрос, узнав, что мой собеседник -- астроном. Прошу прощения за этот некрасивый поступок.
|
mosquit 18.10.2001 13:13 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: |
|
Уважаемые дамы и господа!
Не кажется ли вам, что здесь не самое подходящее место для решения основного философского вопроса и насущных ветеринарных проблем? Не забывайте: вас читают тысячи людей, которым может быть это совсем неинтересно, они ходят сюда в надежде узнать что-нибудь о русском языке. Почему же обязательно нужно превращать общественное место в междусобойчик?
|
|