Алексей Памятных 06.10.2001 21:39 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Куздре и насчет яиц с бананами. |
E-mail: alosha@astro.univie.ac.at
|
Куздра, карта Европы со Швейцарией - блеск. Я позволил себе
повесить ее на Либфоруме, сославшись на наш здешний форум.
К социологическому опросу.
Яйца я чищу с тупого конца, а банан - с приветочного (предварительно
надрезав шкурку поперек вблизи этого самого конца).
|
Алексей Памятных 06.10.2001 21:27 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Атяпа напомнил о ложных друзьях переводчика. |
E-mail: alosha@astro.univie.ac.at
|
В польском языке:
czas (читается "час") - время,
godzina (читается, приблизительно, "годзина") - час,
rano ("рано") - утром,
jutro ("ютро") - завтра (например, jutro rano - завтра утром),
podobno ("подобно") - обычно используется в смысле "говорят".
|
Клоп 06.10.2001 21:09 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Куздре |
E-mail: bug@mail.ru
|
А яйцо я всегда чищу с острого конца. Наверное потому, что привык, что широкая часть всегда внизу (шпили всякие, башни, дома...). И банан чищу не с той стороны, где он к пальме цеплялся... :)
|
Kuzdra 06.10.2001 20:55 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Зануде |
E-mail: vieras@mail.ru
|
<<<С какого конца полагалось яйцо разбивать? Я - только с тупого -:)>>>
Я тоже. Наверное потому, что он менее прочный. А вот с какой стороны Вы банан чистите - со стороны хвостика или с противоположной?
|
Kuzdra 06.10.2001 20:51 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Прайслистом по прейскуранту (или наоборот) |
E-mail: vieras@mail.ru
|
Дело не в целесообразности замены. Бог с ней, эта тема езжена-переезжена. Я хотела обратить внимание почтеннейшей публики на аргументацию оратора: он противопоставлял чужеродному слову РУССКОЕ "прейскурант".
|
Kuzdra 06.10.2001 20:41 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Об американоцентризме. Навеяно мимолетным упоминанием оного |
E-mail: vieras@mail.ru
|
в медикотерминологической (в частности) статье Дм. Самойлова.
Один испанец рассказывал мне, как в аэропорту Бостона дружелюбно настроенный американский пограничник, возвращая ему паспорт, сказал: "Испания? Как же, знаю - это рядом с Мексикой!" Эту историю можно было бы считать шуткой, анекдотом (в современном значении этого слова в РЯ!). Я поверила, потому что сама не раз встречала проявления своеобразных представлений американцев о соотношении (географическом и не только) их страны и окружающего мира. Сразу, на всякий случай, оговорюсь: речь идет НЕ обо ВСЕХ американцах, среди которых есть немало образованных, культурных и духовно богатых людей.
Вот образец того, как уважаемая компания CNN, вещая о европейских событиях, показывает по телевизору всему миру, включая тех самых европейцев, карту Европы:
http://www.vowe.de/download/WhereIsSwitzerland.jpg
Оно, конечно, что Швейцария, что Чехия - страны, начинающиеся с шипящих, так не все ли равно?
А вот шутка на эту тему:
http://tao.gmxhome.de/images/AmericanWorld.jpg
|
|