... с язвительной стрелой, направленной прямо в вашего покорного слугу. Да, скифы мы! Да, азиаты! Туше, туше.

Кстати, поиск на http://speakrus.narod.ru наконец заработал после реорганизации. Ласкаво просимо.

а Вы не пробовали представить злосчастного журналиста в _центре_ событий? Погребенного, так сказать, под земными толщами? Эпицентр -- это _на поверхности_ земли, т.е. означенный журналист стоит перед микрофоном (камерой) и бодро докладывает о том-сём...

(всем) Mon Dieu! Возвращаемся к этой теме уже восьмой раз! Хоть официальный запрос в ИРЯ делай. Сейчас и тяжелая артиллерия подоспеет (Олег В, ау!). Тяжело нам с Ожеговым-Шведовой придется :)

Дорогая Елена!
Будучи приверженным идее сохранения стройности языка и конкретно тому, что Вы сказали про "эпицентр событий", не могу не выразить Вам (и себе) своего сочувствия: многие здесь присутствующие мудрецы-языковеды исповедуют "описательную" доктрину, то есть если "так все говорят", то это "и есть норма языка". Вопрос о том, что будет, если включить в норму языка то, что "все пишут на стенах общественных туалетов (заборов, казарм, камер,...)" -- им не приходит в голову. А если всё-таки долго к ним приставать с этим вопросом, то они, ответив что-либо вроде: "да уж что там, не без того, но с другой стороны как бы и не совсем...", а затем сошлются на нехватку времени для дальнейшего обсуждения проблемы.

А, вообще-то, говоря, тема "эпицентра" событий широко дискутировалась на данном форуме. Советую посмотреть веб-сайт http://speakrus.narod.ru, там есть ФУНКЦИЯ поиска ("Искать на сайте"), так что Вы легко найдёте все тексты, касаюющиеся интересующего Вас вопроса.

"А что же там "Салам" не приведено (арабск.)?"
- Это более формальное приветствие, чем ahalan.

Уважаемые Ольга и Марина! Мой приемник всегда настроен на волну Эха (я знаю, как правильно склонять, но так веселее :)), я с большим удовольствие прислушиваюсь к Вашей передаче, потому что сама неравнодушна к русскому языку. И вот недавно в одной из передач услышала от вас, что " допустимо выражение "в эпицентре событий", потому что это аллегория"! Возможно, это и стало допустимо, но совсем недавно. Буквально лет 15 назад мой отец объяснял мне значение слова "эпицентр" (я отлично помню этот эпизод), и тогда он сказал мне, что приставка эпи- означает в переводе над-. Поэтому эпицентр землетрясения - это то, что находится на поверхности земли над центром, а непосредственно центр - в глубине земной коры или даже глубже.
И с тех пор, слыша слова "наш корреспондент передает из эпицентра событий" я представляю себе несчастного журналиста, подвешенного в воздухе между небом и землей "над центром событий". Очень смешно. И очень жалко этого воображаемого корреспондента.
Проверьте,пожалуйста, еще раз Ваши словари! Очень не хочется верить, что такое безграмотное выражение получило официальную путевку в жизнь хотя бы под видом аллегории!!!!
С уважением,
Елена Базунова, 28 лет

+++ну, не работает Нью-Йорк, но почему не подбирается другой путь+++
Он подберется, но, возможно, не сразу. Настройки алгоритма динамической маршрутизации бывают подобраны так, что неработающий путь оказывается единственным допустимым. Для задействования другого обходного пути его часто бывает необходимо подтолкнуть "руками".
Операторы Интернета настраивают свои "железки" в том числе и с учетом расценок и асимметричности "пиринга" с другими операторами.
"Кривой дорожкой ближе" (С) Стругацкие, Пикник на обочине

Буквоедице
1) Несмотря на то, что сообщения режутся на кусочки вдоль и поперёк, они собираются ровно в том виде, каком нужно. Потери и перекодировки при этом не происходит (подумайте, ведь jpg и zip доходят до Вас без ошибок -- иначе как бы Вы их прочитали?)
2) Юникс Юниксу рознь. Я сомневаюсь, что Вы используете "родной" юниксовский lynx в текстовом режиме с рутовской консоли. Если и приходится работать, то через терминал X-Windows, а для него кодировка мало чем отличается от виндовской. Движок-то графический тот же самый.
3) Единственная проблема со сменой кодировки заключается в запрос-ответном характере общения броузера с сервером. Обычно это происходит так:

Пользователь : Тэ-экс, рецепт огурчиков. Щелк!
Броузер : Привет, я MSIE 5.5 на Win98. У меня кодировка KOI-8R. Хочу прочесть у вас файл "recepty.html".
Сервер : Секундочку... Так, этот файл числится у меня в кодировке Windows 1251, я его вам на лету перекину в ваш KOI-8R... Ловите.
Броузер : Спасибочки. Так, заголовочек... text/html... KOI-8... Пардон, а что это у вас в файле написано: <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251"> Значит, _на самом деле_ это таки 1251? А дайте-ка я его еще раз перекину из 1251 в KOI-8R!
Пользователь : Вот тебе и огурчики. Кракозяблы одни. Кодировку сменить, что ли...

Но, хочу еще раз подчеркнуть, это не зависит от того, насколько далеко находятся сервер и клиент, и какими неведомыми пакетными путями добирается информация до клиента или до сервера.
Анекдот:
-- Товарищ прапорщик, а рация -- она на лампах или полупроводниках?
-- Для шибко умных повторяю: рация на бронетранспортере!

*************************************
А по-арабски привет - ahalan.
Автор: Мелех - 12:35 19 Сентября 2001
*************************************
Опять с внутренней.