Читал в одной из книг Тома Клэнси, что Морском кодексе США (или как он у них называется), что, в принципе, капитан судна имеет право казнить захваченного в плен пирата на месте своим судом. Правда ли это?

Вопрос в А.р.:
- Можно ли построить в коммунизм в отдельно взятой стране?
- Можно, если найти страну, которую не жалко.

"надо выбрать язык, который не жалко"

Вопрос в Армянское радио:
- Можно ли построить в Армении коммунизм?
Ответ:
- Можно, но лучше в Грузии!

Цитату из Хейга - пожалуйста!

Др.Пр.
Вот это и есть контаминация. Слуги Фемиды (перифраз выражения "слуги закона", судьи) преобразовались в невнятицу "Судьи Фемиды". Это можно в банку со спиртом.

Инфляция -- это как смерть, налоги, осень или заход солнца. Она есть, будет и будет обязательно, смени хоть двадцать премьеров. А нынешний оптимистично оценивает не инфляцию (тут была бы явная стилевая несовместимость), а ее перспективы. Они могут быть катастрофичными, удручающими, обнадеживающими, их можно оценивать оптимистически и с пессимизмом. На то они и перспективы.
Контаминация тут не при чем. Контаминация -- это языковая диффузия, конвергенция, реакция, смычка, спайка, зацепка. Она непременно рождает новую языковую единицу -- приставку, слово, лексему, омограф, омофон, омоним, фразеологическую идиому. Тут же наш плотный премьер ничего не родил. Он высказался как всегда гладко и политкорректно. Будет? Будет. Оптимистично смотрим? А як же ж.

Сегодня в утрених новостях на "Эхе" ведущий, повествую о суде над Тихоновым, сказал: "... Судьи Фемиды сказали ...".
Кто и за что судит Фемиду? Что же она натворила?

Атяпе
А нужно ли уродовать русский язык? Английский так хорош для сокращений. Вспомнить классический текст про S.H.I.T.
Что будет, если это перевести на русский, смотрите тут: http://www.grisha.ru/govno/index.htm
Американцы привыкли сокращать _значимые_ слова до акронимов (советские аббревиатуры у нас всё-таки не очень прижились).

Цитата в топик (спасибо С.Колинко за предоставленную ссылку)
Распространению лозунгов на колесах вовсю способствуют власти каждого штата, которые, за несколько долларов доплаты, предлагают специальные номерные знаки. Такие Уперсональные номераФ позволяют водителям украсить свои авто краткими посланиями по собственному выбору. Краткость вызвала к жизни сложную систему шифровки, и теперь водители стараются перещеголять друг друга в остроумии. На щегольской красной двухместке может стоять оскорбительное: ВЫ 3 НОС, на машине хирурга-косметолога - СВЕДУ Р 1 КИ или КРАСОДЕЛ, на автомобиле любительницы кошек - КОТОМАМА, на машине адвоката - А2КАТ. Драненький Ушевроле-пикапФ может вопиять УСОВ 7 ДО 100 ЛИФ, а строгого вида черные седаны с клерикальными медальонами напоминать: ИСХ или III XVI - отсылка к соответствующему стиху из Евангелия от Иоанна. Встречаются и политические лозунги, вроде ДМКРАТ или СЛОН. Все эти надписи проверяются на предмет потенциальной оскорбительности, хотя и с переменным успехом: в большинстве штатов чиновники говорят не на всех языках. Один гражданин захотел табличку СЕНАТ ГАД, ему отказали, он заявил публичный протест и добился своего.
(...)
Американцы любят новые слова, принимают их с распростертыми объятиями, и треплют, пока не заездят до смерти, что подтвердит всякий, кому довелось присутствовать на деловой встрече, посвященной "структурообразованию".
(...)
В Соединенных Штатах ни одно существительное не застраховано от того, чтобы в один прекрасный день не превратиться в глагол. "Мы сейчас это радиовещаем" - может сказать представительница фирмы о рекламе новой услуги. "Тут наша затея и крахнулась" - говорит бизнесмен о провале своего проекта, а Эль Хайг, крупная шишка в никсоновском Белом Доме, умудрился запихать в один свежеиспеченный глагол фразу "подать ходатайство об отсрочке судебного разбирательства".
(С) Стефани Фол
http://www.chelny.ru/city/books/inos/inostra/inostra_main.htm

Очень милая и очень неглупая Ирина Меркулова dixit в дневном "Эхе" (13.27): "Премьер Касьянов оптимистично оценивает перспективы инфляции". Неужто Касьянову инфляция нужна и он надеется, что она буде велика? И так и сказал? Подозреваю всё-таки, что он оптимистич-ески (а не -но) оценивает перспективы России и надеется на небольшую инфляцию.
А всё Арнольд с Олегом и их любовницею - Контаминацией, которую они никак не могли поделить...

Спасибо, что успокоили. Серьёзно, я весьма беспокоился за наши машины.
Я сам тоже не имею никаких предубеждений против мышей, если они, естественно, не безобразничают. В старом здании постройки середины 19 века у нас их была прорва, даже крысы строем ходили (в этом же здании был виварий - рай для грызунов). И ничего - сосуществовали. Даже весьма любобытно было за ними наблюдать.