Извините, а можно перевести? Чесслово, не понимаю.

Tere tulemast, соотечественник!

Отдельное СПАСИБО Вам за архив.
Впервые им воспользовался и понял, насколько это удобно.

Полтора дня потратил на прочтения форума за ВЕСЬ месяц. Вот несколько реплик о том, что запомнил.

Эктерьер и интерьер (кажется, Буквоедице).

Вы будете смеяться, но интерьер животного тоже есть. Как сейчас помню вопрос из билета на экзамене по общему экстерьеру: "Понятие об экстерьере и интерьере собаки." Интерьер животного - это животноводческий термин, означающий внутренние строение животного, совокупность его анатомических, физиологических, биохимических и др. особенностей, имеющих значение для использования этого животного, влияющих на эсктерьер, рабочие качества, продуктивность и пр.. Есть что-то общее между архитектурой и зоотехнией.
------------------------------------------
Буквоедице о магазине "Лейпциг", около которого она проживала.

В известной нам 57 школе ходила хохма: в учебнике истории в подписи к репродукции картины "Битва по Лейпцигом" слово "Лейциг" взяли в кавычки.
------------------------------------------
Книга Кассиля называется "Кондуит и Швамбрания".
------------------------------------------
О старых и новых названиях (кажется Фане и Буквоедице).

Мне было лет 6, мы с родителями были в Одессе. А надобно сказать, что матушка моя из семьи коренных одесситов и до 10 лет жила в Одессе. Как-то раз подошла к нас на улице старушка и с характерным одесским выговором объяснила, что у неё разбились очки, она ничего не видит и спросила, что это за улица. Мама ответила: "Улица Дзержинского". На что эта дама пришла в сильное раздражение и вскричала: "Шо ви мене этим Дзержинским тычите! Как она раньше называлысь?"
Матушка под смех прохожих сказала: "Гороховая".
"Так бы сразу. А то - Дзержинского."
------------------------------------------
Арнольду о тех, кто часто пишет ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ.

Я думаю, что потребность часто использовать заглавные буква сильно развита у того, кто большое значение придаёт невербальным компонентам речи: интонации, жестам, мимике. Ведь написание ПРОПИСНЫМИ буквами, а также исползование различных шрифтов, подчёркиваний и пр. выделений в какой-то мере заменяют их на письме. Осмелюсь предположить, что у этих людей бОльшую роль играет правое полушарие головного мозга, чем у тех, кто не пользуется такими приёмами. А может быть, этим "грешат" те, кто больше говорит, чем пишет?
------------------------------------------
Арнольду о Мишне и Торе.

Если коротко и по-простому, то Мишна сборник коментариев к Торе, а Талмуд - сборник коментариев и дискуссий о Мишне.
Если Вас это интресует, я могу ответить подробнее (на форуме или по мылу).
------------------------------------------
Олегу В.

Вы провели отпуск на Кубани рядом с морем? Не скажите ли где? Может быть мы с Вами пересекались? Правда не в этом году, к сожалению!

терпкое
На мой взгляд (и вкус), слово "терпкое" означает, что пьется вино с некоторым трудом (а не залпом), т.е. чтобы закайфовать, нужно потерпеть. А Вы портвейн как пьете?

джинса
Года два назад заказчика можно было бы определить однозначно

Чего-то я не понял - почему вдруг дорого? Сам чуть не взял такую трубку - Sagem какой-то. Никакого безумия.

2 Sergo
С одной стороны -- из-за стоимости трубы (два декодера в одном корпусе -- это *должно* быть очень дорого), с другой стороны -- снижение поминутной платы сотовых операторов (станции построены, себя окупили, конкуренция жёсткая). Вот и уходят...

2 Неужелли
Я подумал: если и впрямь джинса, то чья? Пчеловодов или мотористов? :)

Да, это красиво, когда в пределах корпоративной сети Ваши звонки маршрутизируются в DECT, а за ее пределами - на ту же трубку, но в GSM. Но к сожалению, такие двухстандартные трубки почему-то уходят с рынка.

2 Неужелли
Приношу извинения. Я вырезал по copy-paste. Конечно, есть роуминг и в сетях CDMA, AMPS etc. И между этими сетями.