Курчатов называл А.Д. Сахарова СахАровым с мотивировкой: атомщик и что-то сладкое - не годится, вот пустыня - это да (со слов А.А. Ильюшина - кажется, я это уже здесь вспоминал, но сейчас к слову пришлось).

Нефиксируемые мыслеобразы слов и даже понятий - вещь знакомая, точно!

А вот еще кошмарчик:

...Там, где Макар телят не пас
Едва ли Вас спасет компАс...

Должно быть, это про Макара-морехода и морских телят.
А про китайские стихи мне все же не ясно. Если иероглиф читается (произносится) всегда и всеми однозначно, то это не иероглиф, а слово (или фраза). Если же это - понятие, то существует определенная свобода в способе его выражения и не факт, что это срифмуется

Из транскрипта "Говорим по-русски!" - 29 и 30 августа 2001 года
+++ В индийском языке sakhara значило "гравий", "песок", в том числе и сахарный, через греческое "сакхарон" оно проникло во все европейские языки. +++
А интересно, слова "сахар" и пустыня Сахара тоже имеют общее происхождение?

Фане
+++ Для нас, пишущих дома, время - деньги +++
Милая Фаня, так Вы набираете сообщение прямо в окне форума! Ну, это поистине водка без пива...
На дайалапе делаете так:
1) Дозваниваетесь до провайдера.
2) Выбираете в "Избранное" закладку форума ГПР (http://www.echo.msk.ru/forum.html?id=9&nick=Фаня)
3) Когда страница загрузится, тут же открываете в новых окнах страницы 2, 3, 4... в зависимости от того, сколько Вас не было на форуме (в среднем две-три страницы за сутки)
4) Когда загрузится последняя страница, сразу разрываете соединение.
5) Вызываете любимый текстовый редактор (Notepad, Word, Corel :), я вот пользуюсь BRED2) и набираете там свой постинг, просматривая страницы форума (оффлайн). Проще всего ответить всем за один раз. Можно попить кофе, поговорить по телефону и пр. Потом помечаете весь текст и помещаете его в буфер обмена (Ctrl+A, Ctrl+C)
6) Снова делаете коннект и на любой из страниц форума вставляете сообщение в окно (Ctrl+V). Нажимаете "Отправить". Дожидаетесь завершения передачи (сообщение должно появиться на верхушке форума). Тут же разрываете соединение.
На все про все уйдет меньше минуты. Надеюсь, за пользование домашним компьютером в оффлайне Вам не приходится платить :)

Обывателю:
Даль: Прорух, проруха, ошибка, промах, мах, недосмотр, недогляд, прогляд, зевок, оплошность, недогадливость. И на старуху бывает проруха. Живет и на старухе проруха. У всякой старушки свои прорушки.
http://vidahl.agava.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=185&t=34225

Буквоедице
+++ хорошо знакомые слова мы распознаём как иероглифы, целиком +++
Для меня это верно на 100%. Я никогда не прочитываю слова, проговаривая их про себя. Стоит мне начать это делать, и смысл начинает ускользать. Каждому слову (в том числе иностранному!) соответствует некий мыслеобраз (жест, предмет...), мгновенно вспыхивающий и так же точно угасающий. Причем зафиксировать, описать этот мыслеобраз я в большинстве случаев не могу. Может, это болезнь какая-то? :)

Куздре
+++ Комбриг был вист, а совнарком - пас +++
Здесь надо бы не "был", а "объявил" или "сказал" -- это не состояние, а событие.
То есть фразу "я -- вист" следует понимать как "я говорю <вист>".
+++ Совнарком +++
Это погоняло, от "совершенный наркоман"

Волгарю
+++А если женщина - математик?+++
Когда фраза про "глупы и неприличны" была написана, Софья Ковалевская еще пешком под стол ходила. "Он не зналь!" (С) Дм.Самойлов.

В смысле сказанного Вами 12:16 30 Августа - обеими руками за! Было, было! И чудесная книжка "Физики шутят", и математик Я. Хургин в КВН.
А цитату уточню: "Не шутите с женщинами: эти шутки глупы и неприличны".
А если женщина - математик? :))

У меня тут Совнарком почему-то превратился в человека. Конечно, в карты мог играть нарком.
Хотя... Это могла быть команда совнаркомовцев. Или так мальчика родители назвали. По-моему, ничуть не хуже, чем Виллен или Осоавиахим. А ведь еще были девочки Оюшминальда (Отто Юльевич Шмидт на льдине) и Даздраперма (Да здравствует 1 Мая)!

<<< Волгарю
+++ не "тепло", а "теплота" +++
Согласимся на "тепловой энергии"? :)
<<<
Принято :)

Дорогой Олег! Как же так? Из Вашего постинга (см. ниже)

+++ мент, кстати, Волгарь
Автор: Олег В - 09:24 30 Августа 2001 +++

следует, что Волгарь - мент! Требую опровержения! :))

А все равно все сухопутные варианты какие-то неестественные.

Мой ночной кошмар от 00:40 можно декламировать и по-сухопутному, и по-морскому!