Если Вы даете свой текст в газету, то редактор по согласованию с Вами что-то меняет? Или всё изуродует и под Вашим именем напечатает? Во втором случае я бы по меньшей мере прекратила с ним всякие отношения. И без "бы" однажды так поступила, когда мой перевод изуродовали а фамилию оставили под ним. А форум - это несколько другая штука, тут даже орфографическую ошибку трогать нельзя. Это всё-таки не совсем печатная речь, а до некоторой степени и устная. Может, это человек нарочно с ошибкой написал, в шутку...За текст , опубликованный в газете, несёт ответственность газета, а за мои высказывания на форуме никто никакой ответственности не несёт, нечего и править.

Я ошибся. Это не Успенский. Вот что я всё же нашёл в сети:
К.И.Чуковский в книге УИскусство переводаФ (или "Высокое искусство" - их у меня зачитали) рассказывает, как некий экономист, - наверное, профессионально грамотный, но мало интересующийся остальными областями действительности, - переводил с немецкого языка книжку по экономике Украины. А в книжке был эпиграф в стихах, только не было сказано, что это - из Пушкина. Экономист решил выпендриться, перевести эпиграф стихами. Получилось у него примерно так:

УБыл Кочубей богат и горд,
Его поля обширны были,
И сотни тысяч конских морд,
Холсты и ткани первый сорт
Его потребностям служилиФ.

А Вы "Письмо отца Серафимия" читали?

Внутренняя - Форум "Внутренняя политика" здесь же.
http://www.echo.msk.ru/forum.html?id=2
Корнелиус - активный участник этого форума. Посмотреть на него можете у меня - в общем - лицо кавказской национальности.
P.S. А ещё его называюм Мудрейший...

Не "мягше", а "красивше".

Кто такой Корнелиус и что такое "внутренняя"?

редактирование.
Там уберут, там причешут, там допишут, там подпортят, то и вовсе не возьмут, бывает, и улучшат, - на кого попадёшь.
Я привык. И про связь сосны с телеграфным столбом тоже помню...