Арнольд 13.07.2001 17:14 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: сэспинс |
E-mail: arno1251@mail.ru
|
Буквоедице
Saspense? Хм-м...
Слово такое новое, что даже m-w.com его не знает -- а там и жаргонные словечки, и чего только не найдешь...
Мне кажется, Вас ввели в заблуждение.
А насчет жанра -- в Уолмарте онлайн раздел видео так и идет "Suspense/Thriller". Заказывайте Mummy и пугайтесь на здоровье!
http://www.walmart.com/catalog/product_listing.gsp?cat=19562&dept=3920&path=0:3920:18616:18617:19562&bti=0&sb=61
|
Олег В 13.07.2001 15:12 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Dr и Ph.D. |
E-mail: oleg.v.moscow@mtu-net.ru
|
А я думаю, что Dr и Ph.D. -- одно и то же, но Dr пишут в начале письма при обращении (Dear Dr Boukwoedytca, ...), а Ph.D. -- на визитных катрочках, для указания учёной степени (N.N.Boukvoedytca, Ph.D., Principal Research Physicist).
P.S. Поздравляю Промиса!
|
Буквоедица 13.07.2001 14:45 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Саспенс, шрек и другие жутики. |
E-mail: edelkind@mtu-net.ru
|
Саспенс (именно saspense!) - это киножанр. Там должна, по-видимому, быть всякая жуть: напряжение, ожидание, тревога. Арнольд подсказал, что у Эллочки Щукиной было слово "жутики", по-моему идеально подходит в качестве русского эквивалента.
Насчёт гонок за вандербильдихой я погорячилась: слово "saspense" такое новое, что его не всякая вандербильдиха знает, если у неё нет знакомых кинокритиков.
А сегодня я опять попала пальцем в небо. Включаю радио и слышу "шрек, шрек!". Про кино говорят. Ну, я смекнула, что это от немецкого Schreck(ужас). То есть, догадываюсь, еще какой-то жанр изобрели, да такой ужасный, что его только по-немецки можно называть. Залезаю в YAHOO, прошу найти слово "SCHRECK", а его там нет! Нашлось "SHREK" - название нового фильма!!!
|
Буквоедица 13.07.2001 14:17 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Про спирт. |
E-mail: edelkind@mtu-net.ru
|
У нас в спирт добавляли что-то несъедобное, чтобы не пили. Но голь на выдумки хитра. Выяснилось,что эта добавка легче спирта. Наливаешь в стакан, даёшь отстояться, поджигаешь. Когда пламя становится голубым и прозрачным, задуваешь и можно пить. Ваше здоровье!
И ,кстати, поздравляю Промиса с защитой диссертации! По-моему, по-английски надо писать Dr, все так пишут. Это соответствует по уровню учёности(по крайней мере, в математике). А PhDr - это доктор философии? Кажется, это сильнее(больше, дальше, выше), чем просто доктор.
|
Сергей 13.07.2001 13:55 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Про спирт |
E-mail: atutov@fe.infn.it
|
У нас в Институте работает один хороший мастеровой - пожилой такой дядька. Однажды он пришел ко мне и просит 50 грамм спирта опохмелиться. Говорит что нет сил после вчерашнего. Я наврал ему (чтоб отвязаться), что у меня спирт есть, но он смешан с ацетоном - пить нельзя. А на какой орган такой спирт действует отрицательно, спрашивает. На всю половую сферу, я отвечаю - угроза импотенции. А - а - а, хрен с ней - наливай. Подожди, говорю, еще и на печень и желудок. Тогда не надо, испугался он, пойду в другое место искать.
|
|