Буквоедица 20.06.2001 19:53 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Multitran. |
E-mail: edelkind@mtu-net.ru
|
Я знаю, что я вредина.
Я задала этому словарю слово "длинношеее". Словарь выдал мне "длинношеого","длинношеому"....
Попросила найти слово "пшют". Нашёл два слова: пшют и Липшютц.(Как говорится, вот трамвай на рельсах встал...:))
Впрочем, задумано хорошо. Как переводит - пока не проверяла.
|
Буквоедица 20.06.2001 17:52 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Простите. Продолжаем разговор. |
E-mail: edelkind@mtu-net.ru
|
Я , честно говоря, еще пару месяцев назад на этом же самом форуме предлагала не учить математиков, как им называть математические объекты. Сейчас ведь комплексные числа даже в школьную программу не входят. Откуда только слухи о них просачиваются в мир?
"НаблЮденные" эффекты вызывают массу ассоциаций. Во-первых, прокурорские говорят "возбУжденное дело". Во-вторых, бывают подблюдные песни. А ещё есть классное слово из ресторанного быта - "разблюдовка"! Однажды один мой знакомый обратился к официантке: "Ну, какой у вас сегодня блюдаж?" Она, не моргнув глазом, стала рассказывать, какие на кухне готовятся яства.
|
|