Все-таки, орбита - скорее, окружность, чем круг. Линия, а не плоская фигура. Так что выражение "в орбите нашего внимания" как образ абсолютно непонятно. Во-первых, не "в", а "на орбите". А во-вторых, (припоминаю популярную лекцию какого-то психолога) внимание можно сравнить с прожектором, выхватывающим из темноты часть окружающей действительности, т.е. ,действительно, больше похоже на круг.

По-моему, Вы развиваете старый миф о том , что американцы бездуховны, а мы - самая читающая нация в мире. Если Вы попробуете спросить среднего русского ( в смысле жителя РФ) про Тютчева или Лермонтова, то, боюсь, будете страшно разочарованы. Но настоящий шок Вы испытаете, если попробуете побеседовать о русской литературе с училкой средней школы. А в программе мало ли что написано...
Чего ожидать от американцев? Ну, чего-нибудь в области высоких технологий, например. Вот мы тут с Вами с помощью персональных компьютеров через Интернет общаемся -это всё американцы придумали. А высокодуховный Лукашенко до сих пор проводит селекторные совещания во вверившейся ему стране. К тому же университетский профессор - это не средний американец, а ,в данном случае, специалист-русист. Не исключено, что он знает Тютчева не хуже нас с Вами. А мы имеем полное право с ним не соглашаться, как, впрочем , и с любым распроархирусским профессором.
Кстати, о школьной литературе. Я тут на днях купила "Учебник по русской литературе" Ю.М.Лотмана. Издано всё тем же таинственным издательством "Языки русской культуры", М.,2000. Продается в магазине "У кентавра". Если кому интересно,есть адреса где можно заказать ,чтобы выслали по почте, в т.ч. для заграницы.

Если есть "рекламоДАтель", то кто такой "рекламоНАтель"?
Синоним "рекламоДАтеля" или синоним "рекламоВЗЯТеля"?

Как у Даля определяется слово "жлоб"?
А то у нас, в Воронеже, по этому поводу байка ходила - жлоб - житель воронежской губернии...

Довольно мусолить этот voyeurisme! Этак и до бертранизма недалече;-)

Posting - помещение какого-либо текста в газету (напр. объявления о найме на работу), журнал и т.д. и довольно об этом.

Ув. Буквоедице и прочим:
2 абсолютно разных, хотя схожих по звучанию линии слов во французском:
voir (видеть) - voyeur (устаревшее "зритель" или "любопытный" - сейчас то самое медицинское значение "любитель подглядывать за эротическими сценами") - далее в развитие терминологии voyeuriste и voyeurisme.
И от voie (дорога, путь) - voirie (система и/или служба путей сообщения, а также упомянутая вами "свалка"). Есть, кстати, voyer (не путать с voyeur) - сотрудник дорожной службы.
Не путать, опять же, с voyou - это уже будет "хулиган".
:-))

... а ещё есть yellow-blue bus (я люблю Вас), does your ass fit ya (здравствуйте)...

... а ещё есть "манагер" (manager) и "мыло" (mail)... гы-гы..

Дружище, английский от чеченского - неактуально! Вот французский от казахского или русский от арамейского... Не веришь? Спроси. Подробно расскажу!