Да, господа, а вы-таки меня со своего сайта выжили!

Спасибо!
Но Бендеровское "конгениально" - это всё же неологизм. При том, что Бендер - вряд ли образец правильного русскоязычия.
А эпицентр - как-никак специальный термин.
На самом-то деле эпицентр пролез в общий обиход из-за Явлинского и его организации "Эпицентр" - центр экономических и политических исследований.
Какой уж там троп - ребятки просто решили, что это синоним центра, а новые (и удлинённые) слова они особо обожают...

А как насчет "солдатопровода"?

Есть аналогичный пример - конгениально вместо гениально (О. Бендер).

ALER'у: спасибо, нашел: http://www.kp.ru/articles/issue22517/paper2487.html. Называется "Медведь - не заяц"

Позвольте Вас поддержать. Если человек применяет слово в переносном смысле, то преполагается, что основной смысл он знает.

Спасибо Буквоедице за прекрасное стихотворение!

Симметрично. Ну как можно ожидать от обладателя огромной эрудиции и безупречного языка и стиля защиты прав косноязычных недоучек на недоученное косноязычие?

Др. Пр.
Не приму.
Ладно, на непахучую согласен. Значит, получается три. А садовая, как выяснилось (http://teen.fio.ru/news.php?n=1970&c=835), это вообще нивняк (Leucanthemum).

Совершенно верно. Девичья тоже Pyrethrum, но от этого она в РУССКОМ языке не перестаёт быть ромашкой. Но Вы просили хотя бы один вид - получите непахучую (если о садовой неуверены), она удовлетворяет всем Вашим требованием и по латински, и по русски.
А насчёт невозможности ошибки ... . Соглашусь и здесь - есть люди, которые никогда не ошибаются. Это те, кто ничего не делают (добавлю от себя: и ничего не думают). Не примите за оскорбление.