Eto pravil'no. No partia nas uchit chto "kolichestvo perechodit v kachestvo".
Odna - dve pulevie proboini samoletu ne strashni. Ni kogda ich mnogo - tak i krilo mojet otvalitsa ili tualet vipast'. Vot mi i slushaem unilo kogda Gorbachev, kotoromu bili vrucheni nashi sud'bi, govorit "Mi teper' znaem kto est' who" i td.

Кэт. В издании Сталинской Энциклопедии 1933 года список опечаток в последнем томе озаглавлен: "Список опучаток". А ведь строгие времена были!

Неграмотному. Мой друг, пастор, подарил мне двухтомник Грибоедова 1911 года, принадлежавший его деду, русскому штабс-капитану. Там имеются копии рукописей Грибоедова. Даже с учетом орфографии его времени Грибоедов писал по-русски потрясающе неграмотно. Но гениально! То же касается рукописей Горького. По-моему, лучше откорректировать гениальное произведение, чем читать абсолютно правильную грамматически нудотину.

Dear Kat, kstati (vi konechno znaete eto) "Dear" imeet neskol'ko znachenii, naprimer, eto slovo mojet oznachaet' "Glubokouvajaemaa" ili "Dorogaa" ili daje "Milaa". Iz kontexta chasto bivaet ponat' trudno, chto imeetsa vvidu. " O Velikii Angliiskii Yazik" Tak, chto viberite sebe, pojalui'sta, znachenie. kakoe vam bol'she nravitsa.
Dear Kat, ya polnost'u s Vami soglasen.
Mena toje toshnilo ot "obrazcovich" izdanii vremen CCCR.
Edinstvennoe moe vozrajenie zakluchaetsa v tom chto "bezgramotnie" SMI, ili tolstie knigi s oshibkami v kajdoi strochke, ili bezgramotnie jurnalisti, neizbejno vedut k deval'vacii РЯ.
I eshe, ya popitaus' chtonibut' sdelat' s moei' latinicei'.

Знаете, дело ведь в другом: Венедиктов или Бунтман не перестанут быть великолепными журналистами даже в том случае, если будут корову через "ять" псиать. Да, грамотность - это много, но, честное слово, не все, что нужно журналисту... А "издержки производства" в полиграфичеком процессе были всегда; другое дело, сейчас их, вероятно, немного больше, но вспомните времена былые, когда мы могли выбирать между "Правдой" и "Известиями" (ну, предположим, еще десяток изданий можно припомнить; с проверкой там все было в полном порядке, а читать-то их каково?). Сейчас же, слава Богу, изменилась ситуация с прессой: можно сколь угодно ругать желто-зелено-серо-буро-малиновые бульварные газеты, но факт остается фактом: спрос на них высок. А если высок спрос на содержание, рассуждают некоторые издатели, так зачем на корректора тратиться? И еще: я уже как-то рассказывала, в каком бешеном темпе происходит подготовка номера; бывает, что в последнюю секунду появляется некий эксклюзивный материал, значит, надо что-то снимать, а на тщательную проверку новости зачастую просто нет времени... Вы не подумайте, я вовсе не за прессу с ошибками (сама, случается, чертыхаюсь), но и читать "Известия", "Правду" двадцатилетней давности как-то не хочется. Хотя с точки зрения грамотности - без сучка без задоринки все! :)))

Не пора ли русифицировать свой компьютер? Это делается очень просто,
если у Вас Виндоуз и Нетскейп. Занимает не более получаса-часа.
Вот ссылка на статью Павла Городянского, там все есть, читать нужно
выборочно - страниц пять в сумме. Сами сообразите.
------------------------
http://jicom.jinr.ru/LCTA/cyrnets/
------------------------
Я тоже не в России, иногда переезжаю с места на место,
русифицирую везде без труда, хотя в системе я - полный (то есть пустой) чайник

Dear Kat, Vi seichas rabotaete jurnalistkoi i ne ochem, kak Vi govorite, ne jaleete. Ne slojilos' li u Vas vpechatlenia, chto Vasha jurnalistkaa bratia ne ochen' to (za isklicheniem Vas) sil'na v Russkom yazike? Znaete li: starie korrektori ushli a novie v postayannoi speshke i td. No mojet bit' imeet mesto nedostatki v obrazovanii?

Imeetsa problema nujnogo i nenujnogo ispol'zovania v Russkom Yazike inostrannich slov. Ya etim stradau toje. U nas v gorode, eshe na zare kooperativnogo dvijenia poyavilas' firma po prodaje poderjanich avto. Ona suchestvuet i seichas. Ee nazvanie - FuktTrust. V nem bilo snachalo dva tt, potom rebata s'ekonomili na odnom t i poluchilos' ochen' izachno: FukTrust.

Таких во времена оны было весьма много, и доля ошибочных нынче не слишком выросла. А вот самая изящная ошибка из тех, что мне попадались (это уже в 80-е): "Сыр рок-фор".

T'fu, chert. Eshe odin starii anekdot: Urok v shkole (v Gruzii). Klassnaa dama: deti, eto nado zapomnit', potomuchto eto ponat' nevozmojno: "ot vas" pishetsa razdel'no, a kvas vmeste". Vprochem etu shutku ya tut gdeto uje videl. Poka.