Всем. В январе этого года мы обсуждали заимствования в идиш и иврите из славянских языков. См. тут исследование Кстати на эту тему:
Совершенно случайно на иркутском сайте наткнулся на дополнение (см. URL)
"В современном разговорном и литературном иврите есть целый ряд слов со 'славянским прошлым'. Часть из них при этом вполне сохранила свой смысл, часть поменяла, некоторые обзавелись ивритскими флексиями. Приведу примеры: "бардак" - беспорядок "балаган" - еще больший беспорядок (отсюда произросли и вполне ивритские по форме, но славянские по корню глагоы "левальген" и "левардек", то есть "создавать беспорядок") "падла" - ненадежный человек, спсобный подвести. Интересно отметить здесь "арамейское" множественное число "падлаот" "чубчик" - штучка, мелкий предмет "чимидан" - армейский вещ.мешок "кебенемат" - очень далеко, вне досягаемости. Хотя происхождение слова вполне очевидно, израильтяне далеко не всегда знают его смысл по-русски, ругательством оно не является и звучит даже на светских приемах..."
Всем Меня занимает вопрос. Как следует писать - "приумножить" или "преумножить"? По тем канонам, что меня учили в школе, вроде бы "пре". Но нет ли других нюансов, о которых я не подозреваю? Прошу откликнуться.
Зинаида Прокофьевна Суббота, 6 мая 2000 года, 12:34
Вернуть уважение к первой букве русского алфавита намерено общество "Ассоциация в защиту буквы "А"". Как сообщили "Санкт-Петербургские ведомости", учредителями необычной петербургской организации стали ученые - филологи и журналисты. В дореволюционной России буква "Азъ" и означала, в том числе, местоимение "я". Иными словами, считают ее защитники, с этой буквой связана самоидентификация русского народа. Тем не менее "А" среди всех своих родственников по алфавиту находится в наиболее ущемленном положении. Учителя наказывают школьников, написавших "агурец" или "карова". И не их в том вина: закостеневшие языковые правила не позволяют первой букве появляться даже в тех словах, где она ясно слышна. Мало того, в современном русском языке нет ни одного исконного слова на "А". Чтобы в этом убедиться, достаточно заглянуть в любой словарь. Исключения составляют просторечные междометия типа "ах" и "айда". Любовь народа к ним лишний раз подчеркивает его тягу к самой незащищенной букве. Ассоциация разрабатывает новые правила русского языка, в котором интересы "А" будут защищены. Проект получил условное название "Барьба за агурец". Создан эскиз памятника под условным названием "Азъ есмь". Ассоциация намерена обратиться за поддержкой к известным соотечественникам, чьи фамилии начинаются на "А". Как отнесутся к инициативам Аганбегян, Астафьев или Аяцков, пока неизвестно.
"Российская газета" 26.06.1998 г., N 1979
Зинаида Прокофьевна Четверг, 4 мая 2000 года, 10:47
Я согласна много слышеться бесграматных и слов и удорений. Мне кажеться нужно карать рублем - снимать с зароботка за каждую ошибку хоть по 100 рублей. я так зятева брата от мата отучяю и очеь действено!
Не понял'у Совершенно согласен. И если бы только "инциндент"! Даже помню случай: дикторша задумалась, прежде чем произнести это слово, и четко произнесла "инциндент". Постоянно говорят "оптОвый", уши вянут. Уж я посылал e-mail Венедиктову на этот счет, а ему либо не до того, либо он тоже не все может. "Все так говорят"- не довод. Дикторы должны говорить на русском языке, а не на местном наречии. Как ни прискорбно, мало кто видит разницу между первым и вторым.
Эта передача одна из самых удачных на "Эхе". Но создается впечатление, что ведущие этой передачи живут отдельно от радиостанции. Отбарабанили, а там трава не расти. И очень долго дикторы, ваши дикторы, сообщали об инциНдентах, СосредотАчивались (кстати, до сих пор сосредотАчиваются), а ваши грамотеи то ли нарочно,то ли по другой причине этого не замечали и не замечают. А ведь у Вас многие учатся правильно говорить. Пожалуйста, обратите на это внимание ведущих программы, пусть они не стесняются поправлять тех, кто ошибается.
Тема: Арнольду "О гвардии и правилах хорошего тона"
Ну, опечатался я с "е". Думаете легко набирать двумя руками? :-))) А по поводу хорошего тона, так смайлики там - а сие есть признак доброжелательного отношения к собеседнику. Или Вы полагаете, что лучше официальным языком? Ну, извините! Виноват-с... И наконец-то о гвардии. Есть правило на радио: "спорное значение/звучание слова/понятия не озвучивается."
Дмитрий Самойлов Четверг, 27 апреля 2000 года, 01:03
Мне как в душе не бюрократу выражение "гонять чаи" кажется вполне допустимым. "Грамматика не предписывает законов языку, но изъясняет и утверждает его обычаи" (Пушкин).
Интересно, что сходное по структуре высказывание -- "Статистика не создает законов, но лишь иллюстрирует их" -- приписывается Ленину. Может быть, кто-нибудь знает, писал Владимир Ильич такое, иль это сказка тупой, бессмысленной толпы?
